B
Graaf Willem III geeft Gerard zoon van Willem Albrechtsz. uten Hage toestemming tot verkoop van enkele nader omschreven leengoederen in vrij eigendom.
Gerijt Willem Aelbrechtsa z. zone.
In de marge een kruis.
De datering in het duplicaat B, Mo CCCo ende dertich, zal wel berusten op een simpele kopieerfout (net als in de volgende oorkonde nr. KE 168). Zulk een vergissing is te meer aannemelijk daar een volgende oorkonde betreffende dezelfde zaak is uitgevaardigd op 1331 juli 15 (zie nr. KE 169). De datering zoals in de tekst van B zou zijn te herleiden tot een dagtekening 1330 april 11.
Wi Willaemb grave etc. maken cond etc. dat wi Gherartc Willaemd Aelbrechtse soens sone uten Haghe orlof gheven in vrien eyghen te vercopen die helfte van dien leengoede dat hi van ons houd ende hi selve nu ter willenf ghebruyct ende besit, dat is te weten Meynartsg harst, beyde die cleyne ende die groete, ligghende an onse poirte van Hairlemh, ende tland an beyden side van Willaemsi landej ende tland dat die Hornek hiet, also verre als hijt nu besit; ende hier of heeft hi Heynric heren Dierix sone, onsen rentemester, van onsen weghen ghenoch ghedaen l van onsen rechte. Wair omme wi gheven den ghenen diet tland copt alse voirscreven es mit desen brieve dairof enen vrien eyghendoem.
Ghegheven te Rotterdamm des woensdaghes na Paisdach int jaer ons Heren M CCCo eenn ende dortich.
Istam litteram dedimus Iohannio clericop Heynrixq heren Dierixr soens.