Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt de verkoop door Willem van der Brugge uit Leiden van 3 morgen leengoed in Tatenvenne aan Dirk van Haarlem uit Leiden, en geeft Dirk dit goed in eigendom.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem grave van Henegouwen^a, van Holland^b etc. maken cond etc. dat wi Willame van ^c der Brugghe ute Leyden te gratie^d ghedaen hebben dat onse drie morghen lands die hieten Taedtenvenne^e, legghende tusken Zile ende Maerne, ende die hi van ons te rechten liene houd ende nu in rechten^f eyghen Dieric van Haerlaem^g ute ^h Leyden vercoft hevet, dat wi dien coep ghestade houden sonder enich ander goed op ons te draghen; ende gheven Diericⁱ van Haerlaem voerseyd den eyghendomme van desen lande voers. med desen brieve.

In orkonde dese brieve etc. Ghegheven tote Middelburch^j op den Witten donresdach int jaer ons Heren M CCC twie ende twintich^k.