Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beleent Nicolaas Stugge met de helft van de – door Willem van Adegeest daartoe aan hem opgedragen – zijdwinde tussen Delft en de Schie, met de bepaling dat die van de Zeven ambachten indien nodig die zijdwinde mogen gebruiken als waterkering, maar dat Nicolaas ook dan de opbrengsten ervan zal genieten.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem grave van Henegouwen^a, van Holland^b etc. maken cond etc. Wand Willaem van Adigheest^c die helfte van der zijdwinde tuschen Delf ende der Scie, legghende int ambocht van der Scie, die hi van ons in erfliene^d te houden plach, quite ghescouden hevet tote Clays Stugghen behoef, wilke halve zijdwinde voers. wi desen voerscreven Clays^e Stugghen ende sinen nacomelinghen van ons ende van onsen nacomelinghen binnen achterzuster kinder niet te versterven verliend hebben. Ende waer dat zake dat die van den Zeven^f ambochten deser halver zijdwinde te doen hadden tote eenre waterkeringhe^g, so willen wi dat sise orbaren daer toe; ende die bate ende vrome die van deser voerseyder halver sijdwinde coemt zal Clays ende sine nacomelinghe voers. hebben. Ende dese halve zijdwinde gheloven wi Clays^h voers. ende sine nacomelingheⁱ te waren.

Ghegheven in Middelburch des dinxendaghes na Paesdaghe int jaer ons Heren M CCC drie^j ende twintich.