Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
B NH_G_X029r_183_1 C NH_K_X038r_183_1

A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 29r, nr. 187 (wrs. 1324 mei 13-sept., naar A).
Opschrift:

Roerende vanden schotbair lande tot Aerlender vene.

C: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 38r, nr. 180 (wrs. ca. 2e kwart 14e eeuw, naar A).
Opschrift:

Arlenderveen.

Aan het einde van de tekst in de marge een horizontale streep.

Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 118.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem grave van Henegouwena etc. maken cond allen luden dat somme welleborenb lude ende poirters scotbaerland coepen tote Aerlender venec, daer onse scotd ende onse jaer bede mede te niet worde; waer om wi ju verbieden dat van deser tijd voirwaird niemand ghien scotbaerland en coepe, es hi welgheboren jof poirter, het land en blive in sulken rechte alst nu es van scote ende van bede ende van anders coste; ghedurendef tonsen wedersegghen.

Ghegheven in die Haghe des manendaghes voer onser Vrouwen dach na den oisteg int jaer ons Heren M CCC XXIIIo.

a
Heneg. BC.
b
de tweede l tussengeschreven B; weleboren C.
c
Haerlender vene C.
d
sc gecorrigeerd C.
e
werd C.
f
gheduren C.
g
na uytghaende oist, door andere hand erboven geschreven voir onser vrouwen dach C.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: ingezetenen van Aarlanderveen