Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III schenkt het patronaatsrecht van de kerken van Hazerswoude en Zoeterwoude aan heer Jacob, bisschop van Zuden, en aan diens opvolgers als commandeur (van Sint Jan) te Haarlem.

Universis presentes litteras inspecturis, Wilhelmus^a Dei gratia comes Haynnonie^b, Hollandie^c, Zeelandie^d et^e dominus Frizie ad perpetue rei memoriam facimus manifestum quod cum ius patronatus ecclesiarum de Hasartwoude^f et de Zoeterwoude^g ad nos et predecessores nostros comites^h Hollandieⁱ de iure^j, consuetudine et usu pertinuerit et pertineat pleno iure, fuerimusque in possesione^k vel quasi et^l sumus presentandi et conferendi^m dictas ecclesias quociens et quando vacaverintⁿ et fuerint rectoris solacio destitute, nos qui cultum divinum semper cupimus augmentari^o, considerantes quod venerabilis pater noster, dilectus^p dominus Jacobus, Dei gratia episcopus Zudensis^q, augmentare^r dictum cultum divinum desideravit et desiderat^s prout sua facta in Traiecto, in Novimagio, in Oighen^t, in Oudewater^u, in Hairlem^v, in Middelborch^w et in aliis pluribus locis lucidiis^x manifestant, nos qui tenemur et cupimus illos promovere et adiuvare quorum fama de talibus^y operibus divulgatur, ut liquet, predictum ius patronatus cum omni plenitudine iuris prout ad nos et predecessores nostros pertinuit et pertinet pro nobis heredibus et successoribus nostris dicto domino Zudense^z pro se et ecclesia sua et specialiter illis qui commendatores erunt in ecclesia de Hairlem^a' perpetuo duximus concedendum, transferentes^b' in dictum venerabilem virum dominum episcopum^c' Zudensem^d' in ecclesiam suam ius^e' patronatus dictarum ecclesiarum, nichil nobis heredibus et successoribus nostris penitus reservantes, volentes pro nobis heredibus et successoribus nostris quod deinceps dictus venerabilis pater Zudensis^f' episcopus vel^g' quicumque commendator fuerit in domo de Hairlem^h' dicto iure patronatus ecclesiarum predictarum utatur pacifice et quiete, pro nobis heredibus et successoribus nostris renunciantes expresse, et quod dictas ecclesias per suos fratres perpetuo faciant quociens et quando voluerint deservire.

In quorum omnium testimonium et munimen sigillum nostrum presentibus duximus apponendo. Datum Hairlem^i' anno Domini M^o CCC^o vicesimo octavo in crastino beate Katherine^j' virginis et martiris.