Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III, Gerard van Voorne, burggraaf van Zeeland, Dirk burggraaf van Leiden, Daniel van der Merwede, Jan van Polanen en Willem van Duivenvoorde, ridders, Filips van Wassenaar, Willem van der Woerd, Dirk van der Made, Dirk van Sassenheim en Floris van Alkemade, knapen, sluiten een overeenkomst inzake het wettig huwelijk tussen Jan, zoon van graaf Willem III en Trude Boudewijnsdr., en jonkvrouw Kerstine, dochter van Dirk van Alkemade; daarbij belooft de graaf dat hij Jan en jonkvrouw Kerstine gezamenlijk zal belenen met de goederen die hem toegevallen zijn van wijlen Dirk van Alkemade.

De aanhef van deze oorkonde lijkt in het register A al eerder te zijn ingeschreven, en vervolgens doorgestreept, onder nr. NH 451 (zie aldaar), op welke plaats dit stuk chronologisch eerder thuishoort.

Wi Willaem^b grave etc., Gherid^c van Voirne^d, burchgrave van Zeeland^e, Dieric^f burchgrave van Leyden, Daniel van der Mereweden^g, Jan van Polanen ende Willaem^h van Duvoirdeⁱ, ridderen, Philips van Wassenair^j, Willaem^k van der Wort^l, Dieric^m van der Made, Diericⁿ van Sassenem^o ende Florijs^p van Alcmade^q, knapen, maken cond allen luden dat wi over een ghedraghen sien eens wittelijx huwelijx tuischen Janne, sone des grave^r van Heynnegouwen^s ende van Holland^t voirs. die hi hevet bi Trude Boudijns^u dochter, ende joncfrou Kerstinen Dierix dochter van Alcmade^v, ende hebben mallic anderen ghelovet witteliken voirt te varen so wilke tijd dat die kinder also out sien dat si bi der heyligher kerken in^w witteliken huwelike^x versamenen^y moghen, in deser manieren dat wi Willaem^z grave van Heynnegouwen^a' ende van Holland^b' voerscreven Janne onsen sone ende joncfrou^c' Kerstinen^{d' e'} voerscreven gheven ghesamender hand te lene van ons te houden al dat goed dat ons ane ghestorven is van Dieric^f' van Alcmade ende hi bruke^g' in sinen lesten live; ende wair dat sake dat joncfrou Kerstinen^h' ghebrake sonder wittighe boirte, so soude dat goed wesen in alsulken rechte alst was op die tijd doe Dieric^i' van Alcmade doit bleef .

In orkonde desen brieve etc. Ghegheven in die Haghe des sonnendaghes na sente Margrieten^j' dach int jaer ons Heren M CCC^o ende dortich^k'.