Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A NH_K_X091v_502_1 B NH_G_X075r_502_1

A: AGH 243 (klein register Noordholland), f. 91v, nr. 501 (primaire registratie).
B: AGH 242 (groot register Noordholland), f. 75r, nr. 491 (na 1332 febr. 14, wrs. 1333 okt. 15-dec. 2, naar A).
Opschrift:

Willem Botten broeder ter zoene XXV lb.

Een streep door het begin van de tekst. – Vóór de initiaal een horizontaal streepje.

Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 526, ad 1332 februari 6.

Vgl. nrs. NH 501 en 503.

Wi Clays Ermegaerden zone, Reynoud Aelbrechtsa sone ende Ghisekijnb Gheerlofs zone, scepene in Scyedammec, orconden ende kennen dat Bette Willaemsd sone, Heyne Vriese ende Clays, Betten kindere vors., hebben ontfaen die zoene van Willaeme, Betten broeder vors., die mit Ghysebrechtf Bokel bleef, dair die suineg of loipth XXV lb. zwarter Tornoysei, in dusdanigher manieren also dat si den anderen maghen dair of voldoen zullen, alsoe dats min here die grave van Hollandj ombecroent blive; ende dit hebben si verzekert up al hoir k goet dat si hebben, ghewonnen ende onghewonnen.

In orconde deser lettere bezeghelt mit onsen zeghelen int jair ons sHerenl dusent drie hondert endem twie ende dortich, des vridaghes nae sinte Aechten daghe.

 

Ista littera est sub Enghelberton.

a
Aelbrects B.
b
Ghisek. AB.
c
Sciedamme B.
d
Will. AB.
e
Will. AB.
f
Ghysebr. A; Ghizebr. B.
g
suiē, waarbij de drie stokken tussen s en e niet eenduidig te interpreteren zijn (een accent voor een i ontbreekt) – mogelijk te lezen als summe A; zoene B.
h
loep B.
i
Torn. AB.
j
Holl. AB.
k
hier om een gerepareerde scheur in het perkament heen geschreven B.
l
Heren B.
m
ontbr. B.
n
Enghelb'to AB.
Oorkonder: Nicolaas Ermengardenz., Reinoud Albrechtsz. en Gizekijn Gerlofsz., schepenen in Schiedam
Destinataris: graaf Willem III