Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf (Willem III) verleent Willem Hugo Nagelsz. land te Voorhout dat 40 schelling Hollands per jaar opbrengt, alsmede 3 morgen land te Rijswijk.

De in deze tekst neergelegde rechtshandelingen, waarvan onzeker is of die ooit zijn uitgevaardigd in de vorm van een oorkonde, is ongedateerd. Als termina zijn de data van uitvaardiging van de in het register voorafgaande en volgende oorkonden nrs. NH 567 en 569 aangehouden.

Willem Hughe Naghels sone^b hevet ontfaen van minen here den ..grave^c een sticke lands legghende te Vorhoute^d bi Katherinen^e Niesen^f dochter, ende ghelt XL s. Hollands^g tsyaers^h, die roeren van den huze van Theylingⁱ. Item hevet hi ontfaen III morghen lands legghende te Rijswijc^j after Yzebrand^k Naghels, ende roeren van outs van der graeflichede.