B
C
C
UT 8
1320 september 16
Dordrecht
Graaf (Willem III) beleent Jan Willemsz. van den Rijn uit Jutphaas met de Grote hoeve te Helsdingen, welk goed deze aan diens echtgenote jonkvrouw Mente schenkt als lijftocht.
A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 401 (groot register Utrecht), f. 2r, nr. 6 (wrs. 1324 mei 13-sept., naar A).
Opschrift:
Jan Willems zoon van Jutfaes.
In de marge een kruis.
C: AGH 402 (klein register Utrecht), f. 2r, nr. 6 (wrs. 1336 mrt. 14-ca. 1340 mrt., naar B).
Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 89.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Jan Willaemsa sone van den Rine ute Judefaes hevetb ontfaen van minen here den grave van Hollandc te liene die Grote hoeve lands te Hulsdinghen, ende dese selve hoeve hevet hi ghemaect joncfrou Menten, sinen wive, te horer lijftochte.
Ghegheven bi mijns herend brieve Tordrechte des dinxendaghes voer sinte Lambrechts dach int jaer van XX.
[Dienstaantekening:]
Per dominum Zudensemf, Symonemg de Bentemh, Gherardumi de Raeporstj.
a
Will. C.
–
b
hier en hierna (delen van) letters verdwenen in een vouw in het perkament C.
–
c
Holl. BC.
–
d
sheren C.
–
e
Tordr. B; tDordr. C.
–
f
Zuden. BC.
–
g
Sy BC.
–
h
Bent. B; Benthē C.
–
i
Ghe B; Ghe. C.
–
j
Raporst C.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Jan Willemsz. van den Rijn uit Jutphaas
Namen:
Trefwoorden: