Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III begeeft heer Hugo van Hensbroek, priester, met de kerk van Warmenhuizen, die is vrijgekomen door de dood van heer Simon Nicolaasz., de vorige pastoor.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Nos Guillelmus^a comes Haynnonie^b etc. universis presentes litteras inspecturis salutem et rei geste noscere veritatem. Noverint universi quod nos ecclesiam parrochialem ^c de Warmenhusen, Traiectensis^d diochesis, nunc vacantem^e per mortem domini Symonis filii Nycholai^f novissimi rectoris eiusdem et ad nostram collationem spectantem^g, discreto viro domino Hugoni de Heensbroec^h, presbitero, contulimus et per presentes conferimus pure et simpliciter propter Deum, rogantes cum ipso et pro ipso virum venerabilem et discretum dominum archidyaconem dicti loci quatinus eidem domino Hugoni curam animarum et custodiam reliquiarum ecclesie predicte committere dignetur cum solempnitatibus ad hoc debitis et consuetis.

In cuius rei etc. Datum in Haghaⁱ sabbato post Quasi modo^j anno Domini M CCC vicesimo secundo.