Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beleent Frederik uten Ham met het steenhuis en de bijbehorende 7 morgen land in het ambacht van Vleuten, welke deze hem had opgedragen, alsmede met de 12 morgen land in het Bijleveld die diens vader in leen had gehouden; voorts bepaalt hij de vererving en het heergewaad van dit leen.

Bij toepassing van de in de grafelijke kanselarij gebruikelijke paasstijl (zie de Inleiding) zou onderstaande datering herleid moeten worden tot 1326 februari 11. Het itinerarium van de graaf is daarmee evenwel moeilijk in overeenstemming te brengen: eind januari van dat jaar was Willem III in Frankrijk, en op de avond van 14 februari arriveerde hij in Valenciennes – een reis tussendoor naar Holland is theoretisch wel mogelijk maar erg onwaarschijnlijk. Mogelijk is de oorkonde opgesteld door een Stichtse klerk met gebruikmaking van de aldaar gehanteerde kerst- of nieuwjaarstijl. De resulterende datering ad 1325 februari 26 past goed in het grafelijke reisschema.

Wi Willaem^d grave etc. maken kond etc. dat Vrederic uten Hamme voir ons quam ende voir onse manne ende droech ons op in rechten eyghen zijn stienhuys ende zeven morghen lands daer dat stienhuys op staet, legghende int ambocht van Vleuten^e ints proists gherecht van Oude monster^f, dat hi met zijns selves lande ane beyden ziden beleghen hevet. Dit stienhuys ende land voirscreven ende twaelf morghen lands die zijn vader van ons helt legghende op Bilenvelt^g in heren Jacobs ambocht van Lichtenberch, ende beleghen hevet die proist van Oude monster op die eenre zide ende Elsebien Vrederix^h dochter voirs. op die nederⁱ zide, hebben wi Vrederic^j voirs. verliet ende verlient van ons te houden in liene, in manieren dattet ane ons niet versterven en mach binnen afsterzuster kind; ende dit goed zal Vrederic^k voirs. verhedewaden^l met enen roeden havic.

In oirkonde etc. Ghegheven in die Haghe des dinxendaghes na Groeten vastenavond int jaer XXV°.