Graaf Willem IV machtigt Simon zoon van Jan Arnoud Moensz. en diens voogd om de boeten te innen bij de nog in het ambacht woonachtige vrienden van Jan Hepenz. die ook ten tijde van diens dood diens vrienden waren.
Sijmon Jan Harnoud Moens z. z.
Een streep door het begin van de tekst.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willema grave van Heynnegouwenb etc. maken cond etc. dat wi Symone Jan Harnoud Moens zons zone ende sinen gherechten voeghet machtich ghemaect hebben ende machtich maken die verboernesse van Jan Heypen zons doet in te panden van sinen vrienden die tote dier tijt sine vriende waren ende noch sien ende in den ambocht wonen.
In orconde etc. Ghegheven in Middelburchc des donresdaghes na sinte Gregorius dach int jair XLI°.