Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem IV beleent Hendrik van Naaldwijk met een kwart van de tienden te Naaldwijk die diens vader heer Willem van Naaldwijk, ridder, van hem in leen houdt, en die door heer Willem daartoe waren opgedragen, met de bepaling dat bij vooroverlijden van Hendrik zonder wettige zoon deze tienden weer aan heer Willem zullen komen.

Willaem ..grave van Heynnegouwen^a etc. maken cond allen luden dat voir ons ende voir onse manne quam hair Willaem^b van Naeldewic, ridder, ende droech ons op een vierendeel van siere tienden te Naeldewic tote Henrix behoef van Naeldewic, sijns soens, wilc vierendeel van der tiende voirscreven ^c verliet hebben Henric^d voirs. van ons te houden ten erf^e liene, in manieren: wair dat zake dat Henric^f storve eer here Willaem^g, ende hi ghenen wittighen soen en liet, dat dese voirscreven tiende weder comen soude an heren Willame^h, ende die soudse van ons houden te liene in allen rechte dat hise nu van ons helt.

In orconde etc. Ghegheven te Sente Gheerden berghe op sente Marien Magdalenen dach int jair ons Heren M^o CCC^o neghen ende dortich.