Graaf Willem IV gebiedt Dirk Eemsenz., rentmeester van Zwijndrecht om zijn landmeter Oelard Poppenz. 6 pond Hollands te betalen, waarvoor deze laatste afstand heeft gedaan van 1 morgen land in Zwijndrecht die hij van graaf (Willem III) voor de duur van zijn leven had ontvangen.
Plackart.
Een streep door het begin van de tekst.
Willaema ..grave van Heynnegouwenb etc. ombieden ju Dieric Eemsen sone, onsen rentemeester van Zwindrechtc, dat ghi van onsen weghen betailt Oelaird Poppen sone, onsen landmeter, ses pond Hollandsd alse van ere morghen lands in Zwindrechte die onse lieve here ende vader, dair God die ziele of hebben moet, hem ghegheven hadde toit zinen live mit sinen open brieve, dien hi ons op ghelevert heeft ende ghescoert es, ende van also vele sullen wi uf quiten met desen brieve in juwer eerster rekeninghe; ende ombieden ju dat ghi dit land ane vaet ende onsen oirbair dair mede doet voirwairt meer, ende des niene late.
Ghegheven tDordrechtg des dinxendaghes na des heylichs Sacraments dag int jair XXXIXo.