Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt heer Gerard heer van Voorne, burggraaf van Zeeland, en diens opvolgers in diens heerlijkheid en burggraafschap, en erkent diens recht op de opbrengsten van het achtste deel van al zijn goederen in Zeeland bewesten de Schelde en van het vierde deel daarvan beoosten die stroom; de oorkonde wordt meebezegeld door zijn broer Jan van Henegouwen, heer van Beaumont.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. nrs. ZE 14 en 15.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Willemus^a Haynnonie^b, Hollandie^c Zelandieque^d comes et dominus Frisie universis presentia visuris salutem cum noticia veritatis. Quoniam tenore presentium recognoscimus quod dilectus ac fidelis noster dominus Gherardus^e dominus de Vorne^f, Zelandie^g castellanus, et sui antecessores domini de Vorne^h, Zelandieⁱ castellani, dominium^j de Vorne^k ac Zelandie^l castellanatum^m infra Bornesse et Heydene zeeⁿ in feodum possidet et possederunt a nobis et a nostris antecessoribus libero modo in simili iure ac in eodem^o prout nostri antecessores hactenus tenuerunt et adhuc nos tenemus, quare volumus ut successores predicti domini Gherardi^p prefatum dominium et Zelandie^q castellanatum in eodem iure et in simili veluti prescriptum est libere sine aliqua contradictione perpetualiter a nobis et a nostris successoribus pacifice possideant et quiete; recognoscimus insuper predicto^r domino Gherardo^s et suis successoribus in Zelandia^t octavam partem ab occidentali parte Scaldee et quartam partem ab orientali parte eiusdem aque omnium bonorum que nobis et^u nostris successoribus contingere vel accidere^v quocumque modo valeant perpetualiter et libere recipiendam^w, et que ad aliquam utilitatem seu profectum nobis et nostris successoribus poterint modo aliquo provenire.

Et ut predicta sepedicto Gherardo^x et suis successoribus rata et inconvulsa^y perpetualiter maneant, presentes litteras pro nobis et nostris successoribus robore nostri sigilli fecimus communiri; rogantes fratrem nostrum dilectum Iohannem de Haynnonia^z, dominum de Byaumont^a', quatinus sigillum suum una cum nostro presenti pagine apponi faciat ad omnium et premissorum singulorum^b' maiorem evidentiam et roboris firmitatem.

Et nos Iohannes de Haynnonia^c', dominus de Byaumont^d' predictus, ad rogatum domini et fratris nostri^e', comitis antedicti, sigillum nostrum una cum suo in veritatis testimonium presentibus duximus apponendum.

Datum anno Domini M^o CCC^o sextodecimo^f', vicesima secunda die mensis marcii.