Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III geeft Jacob bisschop van Zuden, commandeur van het sint Catharinaklooster te Utrecht, in wiens orde het klooster (Hemelpoort) te Werendijke is opgenomen, toestemming tot verwerving door schenking of koop van 130 gemet op Walcheren, zijnde de rest van de 200 gemet waarvoor het klooster te Werendijke ooit van koning (Willem II) toestemming had gekregen, onder dezelfde condities als indertijd door de koning waren toegestaan.

Voor de oorkonde van rooms-koning Willem II zie OHZ II, p. 471-473, nr. 818, d.d. 19 juni 1249, waarin het klooster Hemelpoort te Werendijke vrijstelling krijgt van alle grafelijke lasten zoals beden, heffingen en tollen, voor 200 gemeten in Zeeland.

Zie voorts nr. ZE 4 van dit register Zeeland, waar de incorporatie van het convent in de Johannieterorde wordt beoorkond.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^a grave van Henegouwen^b etc. maken cont ^c dat die priorisse ende convent van Werendike bi onsen wille ende consente commen sijn in die ordine van sinte Katerinen^d tote Utrecht, ende si eene hantveste hebben van den coning onsen vordre dat si ghecrighen moghen ende copen tote CC ghemete^e lands in onsen lande in Walcheren^f, daer si of ghecreghen hebben LXX ghemete lants, also blijfter noch dat si ghecrighen ende copen moghen C ende XXX ghemete lands; welc C ende XXX ghemete lands ^g wi gheorloft hebben ende gheorloven eenen eersamighen^h vader in Gode, onsen lieven ⁱ vreent heren Jacob bi der ghenaden Goeds biscop van Zuden, den .commanders^j des spitaels van sinte Katerinen^k tot Utrecht, ende sine convente te copen in Walcheren^l bi ons jof bi onsen lieven neve den here van Vorne^m, ende die ghene gheven wi hem vri ende hore nacomelinghen in der vormeⁿ ende in der manieren dat sconings hantveste spreket die si daer of hebben.

Ghegheven tot Utrecht^o up sinte Baven dach int jaer ons Heren M CCC ende zeventiene.