Graaf (Willem III) beleent Jan Jansz. van Oost-Souburg met zeven gemet land in Souburg, hem aangekomen door de dood van Gillis Willemsz. van Souburg.
Jan Jans z. van Oestersubburch.
In de marge: De Ihoannea filio Ihoannisb de Oesterzubburch.
In de marge: ¶ De Ihoannec filio Ihoannisd de Oesterzubburch.
Volgens zijn itinerarium verbleef graaf Willem III in 1319 van 16 mei tot 22 juni in Dordrecht, zodat hij moeilijk op 31 mei kan hebben geoorkond in Maubeuge. Mogelijk is in onderstaande tekst het jaartal een kopiistenfout ingeslopen, en moet er 1320 worden gelezen: in dat jaar arriveerde hij op donderdag na Pinksteren (22 mei) inderdaad in Maubeuge (Smit, Rekeningen Henegouwsche huis I, p. 66).
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Dominus comes dedit per litteram suam, datam apud Malbodiume feria quinta post Pentecosten anno decimonono Iohannif filio Ihoannisg de Oestersubburchh VII mensuras terrarum in rechtoi feodo tenendas, iacentes in Subburchj, que domino evenerunt per mortem Egidii filii Willelmik de Subburchl.
¶ Per dominum comitem.