Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
B ZE_G_X026r_042_1 ZE_G_X026v_042_2 C ZE_K_X028v_042_1
  resultaten  
A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 303 (groot register Zeeland), f. 26r-26v, nr. 43 (wrs. 1324 mei 13-sept., naar A).
Opschrift:

Briele.

C: AGH 304 (klein register Zeeland), f. 28v, nr. 43 (wrs. 3e decennium 14e eeuw, naar A).
Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 238. – Niermeijer, Bronnen economische geschiedenis beneden-Maasgebied, p. 107, nr. 216.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wilhelmus comes etc. universis et singulis mercatoribus terras nostras Hollandie vel Zelandie transire volentibus vel ibidem cum ipsorum magnis navibus aut aliis cum quibuscumque mercaturisa arrivantibus, salutem cum noticia veritatis. Cum nuper intelleximus quod dominus de Voirneb noster consanguineus quedam nova statuta super mercatoresc ante villam de Brield in nostro conductu transire volentes emanare fecerat, videlicet ut ad dictam villam de Briele arrivarentf et ibidem terram ascenderent propter debitum nocturni signi maris persolvendumg, nos vero perpendentes per hoch dictisi mercatoribus dampnaj ac offendiculak imminerel, que nos in nostro conductum ac dominio sustineren nolenteso ad hoc remedium proposuimus adhibere, signantesp omnibus mercatoribusq per presentes quod dominus de Voirne predictus de talibus statutis, arrestationibusr seu occupationibuss magis abstinebit, et quod omnes et singulos veros mercatores cum ipsorumt rebus et marcandisiis a dicta arrestacione seu molestia de cetero defendemus.

In cuius rei testimonium etc. Datum in Dordraco in die Assumptionis beate Marie virginis anno Domini Mo CCCo vicesimou. 

[Dienstaantekening:]

¶ Per predictosv.

a
de letters tur gecorrigeerd C.
–
b
Uoirne B.
–
c
de laatste r verdwenen in een vouw B.
–
d
gecorrigeerd (door andere hand?) uit Priel B.
–
e
gecorrigeerd uit Priel B.
–
f
de tweede a uit iets anders? B.
–
g
de u verdwenen in een vouw B.
–
h
c door andere hand verbeterd uit iets anders B; door andere hand verbeterd uit has C.
–
i
de tweede i door andere hand verbeterd uit iets anders B; door andere hand verbeterd uit litteras C.
–
j
in dit woord gecorrigeerd C.
–
k
affendicula C.
–
l
re door andere hand op rasuur B; de uitgang verbeterd uit iets anders C.
–
m
de laatste letter door andere hand over de geradeerde uitgang oribus B; door andere hand verbeterd uit conductoribus C.
–
n
lezing onzeker; gecorrigeerd B.
–
o
lezing van de laatste e onzeker B.
–
p
significantibus C.
–
q
ac dominio ... mercatoribus door andere hand in de marge bijgeschreven B; deze passage door andere hand boven de regel toegevoegd C.
–
r
errestationibus met de eerste twee letters door andere hand bovengeschreven C.
–
s
b deels verdwenen in een vouw B.
–
t
verbeterd door andere hand uit ipso B.
–
u
op rasuur C.
–
v
namelijk die genoemd in de dienstaantekening bij de voorgaande oorkonde: de bisschop van Zuden, Simon van Benthem, Gerard van Raaphorst en Jan van Bergen.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: de kooplieden die Holland en Zeeland per schip bezoeken
  resultaten