C
Graaf Willem III geeft op verzoek van koning Robert I van Schotland een vrijgeleide van een jaar voor al zijn landen aan Steven genaamd Fourbour, burger van Berwick, en aan Thomas genaamd Wel, burger van Saint Andrews, en vier van hun metgezellen.
In de rechter marge: ¶ De Stephano dicto Fourbour de Berwijc et Thome dicto W[el]a. – In de linker marge, door andere hand: Exspiravit.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Universis presentes litteras inspecturis vel audituris, Guillelmusb comes Haynnoniec d etc. salutem etc. Ad universorum notitiam pervenire volumus quode nos ad instantiam gloriosi et excellentis principis, nostri consanguinei karissimi domini Robbertif Dei gratia regis Scossieg, Stephano dicto Fourbour bourgensi de Berwijch et Thome dicto Wel borgensi villei Sancti Andree cum quatuor hominibus, subditis domini regis predicti, quos secum duxerint eligendos veniendi, redeundi, standi ac morandi ubique per terras nostras et districtus infra hinc et unum annum omni mala occasione remota salvum et securum conductum concedimus per presentes; dantes j universis singulis iusticiariis nostris tenore presentium in mandatis quatinus eisdem per unum annum predictum de salvo et securo conductuk provideant ab omni iniuria et molestia defendentes.
In cuius rei testimonium etc. Datum in Zeerixeel in festo beati Nycholaim anno Domini Mo CCC vicesimo primon.
¶ Per dominum personalitero, dominump Zudensemq, abbatem et alios.