B
Koning Robert van Schotland geeft de kooplieden uit de landen van graaf Willem III vrij toegang tot de havens van zijn rijk om daar handel te drijven, en bepaalt dat zij niet in persoon of goed gearresteerd mogen worden vanwege andermans schulden.
In de marge, door andere hand: R(egistrata). – Eronder, door een derde hand: Zelanda.
In de marge, door andere hand: Exspiravit.
Vgl. het voorafgaande nr. ZE 211. – Robert de Bruce is op 25 maart 1306 tot koning der Schotten gekroond, waarmee 1323 het jaar van uitvaardiging van deze oorkonde is.
Robbertusb Dei gratia rex Scottorum omnibus probis hominibus sive ad quos presentes littere pervenerint, salutem. Sciatis quod concessimus et concedimus per presentes omnibus mercatoribus de dominio terrarum domini Willelmic comitis Haynnonied, Hollandiee, Zellandief ac domini Frizieg qui ad regnum nostrum seu infra potenciam nostram cum mercandisiis suis venire voluerint, quod liberum ingressum et egressum habeant infra omnes portus et recepta regni nostri ubicumque ipsos contigerit applicare, volentes quod ipsi cum navibus et omnibus bonis suis honorifice receptentur et de mercandisiis suis secundum leges et consuetudines regni nostri libere disponere permittantur; volumus eciam quod ipsi mercatores pro nullis debitis alienis nisi pro suis debitis propriis in personis aut rebus aliquatenus arrestentur. Quareh firmiter prohibemus ne quis contra hanc concessionem nostram ipsos vexare, gravare seu inquietare presumat super nostram plenariam forisfacturam.
In cuius rei testimonium has litteras pro voluntate nostra duraturas fieri fecimus patentes i apud j Albirbrochotk decimo die augusti anno regni l nostri octavo decimo.