B
Rooms-koning Willem verkoopt aan Nicolaas Hendriksz. van Zierikzee zijn haaimannen te Burgh, Haamstede en Zuidkerke, en verklaart dat deze hem de koopsom betaald heeft.
In de marge, door andere hand: R(egistrata). – Eronder, door een derde hand: Zeelanda. – De registratie wordt gevolgd door het begin van een oorkonde van een graaf Willem van Henegouwen-Holland, geschreven door een 16e-eeuwse hand: In nomine Domini amen. Universis ad quos presentes littere pervenerint, Wilhelmus Dei gratia comes Hannonieb, Hollandie, Zeelandie et dominus Frisie, salutem in Eo qui est omnium vera salus. Considerantes quod de omnibus bonis temporalibusquec a Deo recepimus [...]
De registratie van de onderhavige oude oorkonde in A zal zijn gebeurd na ca. half oktober 1323, het tijdstip waarop de voorafgaande nrs. ZE 216-226 zijn ingeschreven. De terminus ante quem is minder duidelijk: hier aan het einde van een katern is een optekening op een later tijdstip mogelijk, maar in dit geval niet waarschijnlijk, gezien de administratieve notities in de marge, die bij deze oorkonde gelijktijdig met die bij de voorafgaande teksten werden geschreven. De tekst is in ieder geval ingeschreven vóór kopiëring ervan in het register B, hetgeen ergens tussen maart 1336 en maart 1340 geschiedde. Mogelijk dateert de registratie in A van vóór ca. eind oktober 1323, toen een volgende reeks oorkonden in het register werd ingeschreven (nrs. ZE 228 en volgende).