Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt de verkoop in vrij eigendom aan Allard Pietersz. van tienden te Zuidkerke en land te Borrendamme, met toestemming van de graaf door Boudewijn des Lopersz. verkocht uit de goederen van Jan Hellekoopsz. in mindering van Jans schuld aan Boudewijn, en garandeert Allard het ongestoorde bezit van genoemde tienden en land.

Vgl. nr. ZE 403.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond allen luden^c dat wi vaste^d ende ghestade houden alsulken coep alse Boudijn sLoepers sone ghedaen heeft bi Jan Wissen zone onsen baliu van Zerixee^e, na den open brieve dien wi hem ghegheven hadden, op Jan Hollecoep soens goede hem zelven scadeloes mede te quiten, dats te wetene ene halve strak^f tienden toit Zuytkerke ende een ghemet lands legghende in Bordendamme, dat Allaerd^g Pieters nu ghecoft ende betailt heeft in minderinghe van Jans scout voirs.; ende dit land ende tiende voirscreven willen ^h wi dat Allaerdⁱ voirs. bezitte ende vrilike ghebruke als een vri eyghen, sonder enighen commer of scade of te hebben.

In oirkonde etc. Ghegheven in Middelburch^j des zatersdaghes na sinte Ghegoris^k dach^l int jaer ons Heren M CCC ses ende twintich.