Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verpacht Domaas en Simon, zoons van Simon Domaasz., de 5 gemet tiende in Ver Houtendorp in het ambacht Emelisse die heer Nicolaas van Kats, ridder, hem daartoe had opgedragen na verkoop aan hen van dit goed.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond allen luden. Wand har Nyclays^c van Cats, onse trouwe ridder, vercoft hevet also verre alst onse wille ware Doemaes^d ende Symone, Symon Doemaes^e soens kinder, jeghens vive ghemete tienden ligghende int ambocht van Emelisse in verHouden dorp, die Willaem Padelaerts^f ende Jacob Heynrix soens kinder was, die ons hair Nyclays^g van Cats^h voirs. op ghedraghen heeft ende quite ghescouden, zo hebben wi Symon ende Doemaesⁱ voirs. te gracie ghedaen ende dese tiende verliet elkerlic die ene helft, behouden elken anderen sijns rechts, te houdene ende te besittene in alre manieren als die brief hout die bi wilcore van ons ende van onsen mannen van Zeelland^j dair of ghemaect ende bezeghelt es; ende hier of zullen si ons te pachte gheven jaerlix viertien penninghe Hollands^k.

In orkonde etc. Ghegheven in Middelburch^l des sonnendaghes na onser Vrouwen dach in marte int jaer ons Heren M^o CCC^o zes ende twintich^m.