B
Graaf Willem III belooft heer Gerard van Voorne, burggraaf van Zeeland, schadeloos te zullen houden voor diens borgtocht vanwege een lening door hem van 170 pond groten Tournois bij Jan Crupeland, wisselaar te Brussel, welk bedrag vanaf mei binnen een jaar terugbetaald dient te zijn.
Her Gerijt van Voirne.
In de marge, door andere hand: Exspiravit.
Zie ook het in het register volgende nr. ZE 433.
Wi Willaema grave van Heynnegouwenb etc. maken cond allen luden dat wi onsen lieven neve heren Gherardec van Voirne, borchgrave van Zeeland, van alsulker borchtochte ende beloiften d als hi met anders onsen borghen gheloeft ende ghedaene heeft f voir ons jeghens Janne Crupeland, wisselaer tote Broseleg, onsen knape, alse van hondert ende tseventich pond groter Tornoyseh die hi ons ghelient heft weder te betailen van meye nu naist comende binnen enen jare op leystinghe binnen Broselei te comen jof te senden, in zulker manieren alse die brief van der sekeringhe dair of hout; j hebben onsen neve voirs. ende sinen erfnamen van der beloiften voirs. scadeloes te houden ende te quiten met desen brieve bezeghelt met onsen zeghele.
Ghegheven in Middelburchk des anders daghes na Paysdaghe int jaer ons Heren M CCC zeven ende twintich.
Per dominum comitem.