B
Graaf Willem III geeft Willem van Koudekerke, zoon van Gillis Pietersz., en diens broers toestemming om bij hun 'vrienden' de gelden te innen die zij met hen schuldig zijn vanwege een boete in verband met een vechtpartij te Koudekerke met die van Brigdamme.
Willem van Coudekerke etc.
In de marge, door andere hand: Exspiravit.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Voor de term 'vrienden' in dit verband zie de aantekening bij nr. ZE 81.
Wi Willaema grave etc. maken cond etc. dat wi Willaemb van Coudekerckec Gillijsd Pieters zone ende sinen broderen oirlof ghegheven hebben ende gheven met desen brieve haire vreende te pandene die sculdich zien met hem te gheldene an die verbuernisse van den parlemente dat ghesciede te Coudekerke tusken hem ende die van Brugdammee, omme alzoe vele van den ghemete als zi dair of met goeder rekeninghe gherekenf moghen.
In oirkonde desen brieveg. Ghegheven in Middelburchh des satersdaghes na Mid vasten int jaer ons Heren Mo CCCo XXVIIo.
Per dominum comitem et Jan Heynrixi f.j receptorem.