Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III belooft heer Gerard heer van Voorne, burggraaf van Zeeland, te zullen vrijwaren van alle overlast in verband met het huis te Warmond en de goederen in 's-Gravenzande, Monster, Warmond en elders ter waarde van 600 pond Hollands per jaar, die hij hem gegeven heeft vanwege hun overeenkomst over het burggraafschap.

Vgl. nrs. ZE 511-514, 517, 518, 521, 534 en 539.

Wi Willaem grave van Heynnegouwen^a etc. maken cond allen luden dat wi gheloeven heren Gherarde^b here^c van Vorne^d, burchgrave van Zeelland^e, allen commer of te doene die^f van der tijd verleden comen mochte of es op dat huys te Warmonde ende op die ses hondert pond Hollands^g sjaers die wi hem ghegheven ende bewijst hebben ten Sande^h, te Monsterⁱ, te Warmonde ende elwaer van den over een draghen dat wi med hem over een ghedraghen sien van der burchgravescip van Zeelland^j; sonder archlist.

In orkonde desen brieve bezegheld med onsen zeghele^k. Ghegheven tote Dordrecht des vriendaghes nae sinte Lucien dach int jaer ons Heren M° CCC° acht ende twintich.