Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A ZE_K_X118r_571_1 B ZE_G_X095r_571_1
  resultaten  
A: AGH 304 (klein register Zeeland), f. 118r, nr. 579 (primaire registratie).
B: AGH 303 (groot register Zeeland), f. 95r, nr. 557 (na 1333 mei 7-wrs. vóór 1334 mrt. 6, naar A).
Opschrift:

Castelain Lombairt tot Ziericxee.

In de marge, door andere hand: Exspiravit.

Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 201.

Wi Willema grave etc. maken cont etc. dat wi omme bedinghe Cathelains ons Lombardersb van Zierixeec, die wille heeft in Lombardiend te varne, bevolen hebben Vrankene den Lombarderf van Zierixeeg al Cathelainsh goed, zoe wairti in onsen lande gheleghen es, te bedriven ende te verwaren toit siere eeren ende toit siere orbaren; ende daer salj hi hem goede rekeninghe of doen of dien ghenen dien hijt bevelet. Dit sal gheduren toit onsen wederzegghen jof te Cathelainsk.

Ghegheven terl Goes des zaterdaghe na sente Lucas daghe int jair ons Heren M° CCC° een ende dortich.

a
Will. B.
–
b
Lombardrs A; Lombaird's B.
–
c
Ziert. (?) A.
–
d
Lomb'dien AB.
–
e
Vrancken B.
–
f
Lomb'der A; Lomb'd' B.
–
g
Ziert. (?) A; Zier. B.
–
h
Catelains B.
–
i
i bovengeschreven A.
–
j
l door andere hand tussengeschreven B.
–
k
Katelains B.
–
l
toter B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Catalaan, Lombard te Zierikzee
  resultaten