Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Hugo van Zottegem, burggraaf van Gent, en zijn echtgenote Beatrijs, vrouwe van Putten en Strijen, die van graaf Willem III toestemming hebben gekregen een moerdijk te verkopen die zij van hem in leen hielden, dragen aan de graaf Hoedekenesseroord over tegen een prijs, die zal worden bepaald door heer Gerard van Raaphorst, rentmeester Ricoud van Noordeloos en Loper van Brijdorpe.

Dezelfde oorkonde is in dit register nogmaals afgeschreven, onder nr. ZH 129, in een onnauwkeuriger versie.

Vgl. voorts nrs. ZH 1 en 3-6.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B. Varianten uit het afschrift nr. ZH 129 zijn in de voetnoten opgenomen onder de siglen B' (AGH 289) en C' (AGH 290).

Wi Hughe van Sottinghen^a, borchgrave van Ghent^b, ende Beatrijs^c sijn wijf, vrouwe van Putte^d ende van Striene, maken cont allen luden dat omme die gracie die ons^e onse lieve here haer Willaem^f grave van Heneghouwen^g, van Holland^h, van Zeeland ende here van Vrieslandⁱ ghedaen^j heeft, dat hi ons heeft oerlof ghegheven omme^k oppenbaren^l noet^m van scouden die wi scoudich sijnⁿ te vercopene van onsen moerdijc, die wi van hem houden te liene^o, tote tien dusend pond Hollands^p ter minster scade van sinen lande, bi rade van^q Ricoud^r van Nordeloes^s sinen rente meester, voer ons ende voer onse nacomelinghe heren van Putte^t ende van Striene onsen lieven here den grave voers. ende sinen ^u nacomelinghen graven van Holland^v hem ghegheven hebben ende gheven vrij ende quite heerflike^w Hodekenesserhort^x alsoe alst^y gheleghen es; ende hier of so sal ons onse lieve here die grave voers. also vele gheven^z alse haer Gheraerd^a' van Raporst, Ricoud^b' van Nordeloys^c' ende die Lopere^d' van Bridorpe^e' segghen sullen dat redene es.

In orconden^f' etc. Ghegheven int^g' jaer ons Heren M^o CCC^o ende zestiene des saterdaghes na sente Ponskaiens^h' dach.