C
Graaf Willem III gelast de baljuw van Zuidholland, de schout van Dordrecht en de schepenen en de Raad van die stad om aan Pieter Pietersz. Keizer en aan eenieder die dat vraagt recht te doen volgens het recht en de keuren van de stad.
Mandement upten baliu van Zuythollanta.
Een streep door het begin van de tekst.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaemb grave van Henegouwenc, van Hollandd van Zeeland ende here van Vrieslande ombieden u Mathijs Renghaersf zone onsen baliu van Zuythollandg, ende u Clays h Oem onsen scoute van Dordrechti, ende u onsen lieven ende ghetrouwen scepenen ende Raed van der zelver poirte, dat ghi recht ende vonnesse doet Pieter Pietersj Keysersk zone ende anders dierl an u begheren, na den rechte van onser voernoemder poirten ende na den koerenm dieren gheleit sien; ende wat ghire toe doet ende op wien dat ghijt doet, des zullen wi u ghestaen jof wijt selve deden. Ende des en laet niet.
Ghegheven in die Haghe des zaterdaghes na Beloken Paesken int jaer ons Here dusend drie hondert twie ende twintich.
Per dominum comitem, Zudensemo, Benthemp, Raporst et alios.