Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

de tweede d verbeterd uit e deels verscholen onder de lombarde een representant w over een geradeerde majuskel W de lombarde U geschreven met rechts daarvan, ook in rode inkt, een kleine kapitaal V d verbeterd uit een bovenschacht so verbeterd uit n hier een g gevolgd door een rechte stok, doorgestreept sin geschreven op rasuur, en ervóór twee geradeerde letters, waarvan de eerste een h was, de tweede mogelijk een a

Vergelijk regels 10157 tot en met 10206

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




10157			Dattie coene wouden striden		Dattie coene wouden striden		Dattie coene wouden striden

10158	VII 1130		Die vlaminghe quamen ten seluen tiden		Die vlaminghe quamen ten seluen tiden		Die vlaminghe quamen ten seluen tiden

10159			Jeghen hem met groter ghere		Jeghen hem met groter ghere		Jegen hem met groten ghere

10160			Ende worpen hem aldaer ter were		Ende worpen hem al daer ter were		Ende worpen hem aldaer ter were

10161			Jeghen dat stoute zeusche diet		Jeghen dat stoute zeeusche diet		Jheghen dat stoute zeusche diet

10162			Mar ne mochte helpen niet		Maer ne mochte hulpen niet		Meer hen en diede al gader niet

10163	VII 1135		Al waren si stout in haren lande		Al waren si stout in haren hande		Al waren si stout in haren lande

10164			Ouer hem ghinc die scande		Over hem ghinc die scande		Ouer hem so ginc de scande

10165			Si verloren daer den strijt		Si verloren daer den strijt		Si verloren daer den strijt

10166			Men gheboet ter seluer tijt		Men gheboet ter seluer tijt		Men gheboet ter zeluer tijt

10167			Datmen die scepen voeren soude		Datmen die scepe voeren soude		Dat men de scepe voeren soude

10168	VII 1140		Weder ten oerde ende also houde		Weder ten oerde ende alsoe houde		Weder te noerde ende also houde

10169			Dedemen daer datmen gheboet		Dedemen daer datmen gheboet		Dede men daer dat men gheboot

10170			Ende al dat here clene ende groet		Ende al dat here cleen ende groet		Ende aldat heer cleen ende groot

10171			Streken dor tlant altemale		Streken dor tlant altemale		Streken door tlant alte male

10172			Dat deedsi om dat wetic wale		Dat deedsi³⁵¹ om dat wetic wale		Dat deetsi om dat weet ic wale

10173	VII 1145		Dat si seker wouden gaen		Dat si seker wouden gaen		Dat si seker wouden gaen

10174			Tscepe als ic heb verstaen		Te scepe alsic hebbe verstaen		Te scepe als ic hebbe verstaen

10175			Het gheuel als si achten		Het gheuiel alsi achten		Het gheuiel als si achten

10176			Ende quamen recht inder nachten		Ende quamen rechte in der nachten		Ende quam recht inder nachten

10177			Weder tarnemuden binnen		Weder ternemuden binnen		Weder tarnemuden binnen

10178	VII 1150		Sere blide in haren sinnen⁶²⁰		Sere blide in haren sinnen		Sere blide in haren sinnen

10179			Dit gheuel weet voer waer		Dit gheuel wet voer waer		Dit gheuiel al ouer waer

10180			Alsmen screef ons heren iaer		Alsmen screef ons heren iaer		Als men screef ons heren iaer

10181			M. ccc ende twee		Dusent .ccc. ende twee		Dusent driehondert ende twee

10182			Des donredaghes min no mee		Des donresdaghes min no mee		Sdonres daghes mijn no mee

10183	VII 1155		Voer palmdaghe indie goede tijt		Voer palmdaghe in die goede tijt		Voer palmedaghe inde goede tijt

10184			Alsmen orloghe noch strijt		Alsmen orloghe noch strijt		Als men orloghe noch strijt

10185			Jet begonnen soude te rechte		Yet beghinnen soude te rechten		Niet beginnen soude te rechte

10186			Diet liden mochte sonder vechte		Diet liden mochte sonder vechten		Diet liden mochten sonder vechten

10187			VVillem die was harde blide		Willem³⁵² die was herde blide		UVillem³⁵³ de was herde blide

10188	VII 1160		Ende alle die van sire side		Ende alle die van siere side		Ende alle de van sijnre side

10189			Waren blide ende sere verhoghet		Waren blide ende sere verhoghet		Waren blide ende seer verhoghet

10190			Om dat god so had gheuoghet		Om dat god soe hadde gheuoeghet		Jc seg v dat ghi merken moghet

10191			Die aerdssche bliscap mach niet duren		Die arssche bliscap mach niet dueren		Dat eertsche bliscap mach niet duren

10192			Si verkeert tot so menigher vren		Si verkeert tot soe menigher vren		Si uerkeert te so menighen vren

10193	VII 1165		Dauenture is onghestade		Dauontuere is soe onghestade		Dauenture es onghestade

10194			Die leuen wille bi minen rade		Die leuen wille bi minen rade		De leuen wil biminen rade

10195			Hine sal hem verheffen niet		Hine sal hem verheffen niet		Hine sal hem verheffen niet

10196			Al ist dat hem gheluc ghesciet		Al eest dat hem gheluc ghesciet		Al est dat³⁵⁴ hem ghelucke sciet

10197			Want tongheual hoert so nauwe		Want dongheual hoert soe nauwe		Want tongheual hoert so³⁵⁵ nauwe

10198	VII 1170		Hoer mensche ende dit woert kauwe		Hort mensche ende dit voert kauwe		Hoer mensche ende dit woert kauwe

10199			Al moghestu bet dat dijn ghenoet		Al mogestu bet dan dijn ghenoet		Al moghestu bat dan dijn ghenoot

10200			Ontsaghestu el niet dan die doet		Ontsaghestu el niet dan die doot		Ontsaghestu el niet dan de doet

10201			Du souts di daer omme ghematen		Du souts di daer omme ghematen		Du souts di daer omme ghematen

10202			Ende dinen euenkersten laten		Ende dinen euenkersten laten		Ende dinen euen kersten laten

10203	VII 1175		Onuerduwet al bistu bouen		Onuerduwet al bistu bouen		On verduwet al bestu bouen

10204			Men sout prisen ende louen		Men sout prisen ende louen		Men sout prisen ende louen

10205			Daer ment vereyschte in elken lande		Daer ment vreyschte in elken lande		Daer men vreischeit in elken lande

10206			Heuestu ghedaen grote scande		Heuestu ghedaen grote scande		Heuestu ghedaen grote ³⁵⁶ scande

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		620: sin geschreven op rasuur, en ervóór twee geradeerde letters, waarvan de eerste een h was, de tweede mogelijk een a		351: de tweede d verbeterd uit e 352: deels verscholen onder de lombarde een representant w		353: over een geradeerde majuskel W de lombarde U geschreven met rechts daarvan, ook in rode inkt, een kleine kapitaal V 354: d verbeterd uit een bovenschacht 355: so verbeterd uit n 356: hier een g gevolgd door een rechte stok, doorgestreept