Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

n verbeterd uit m door de eerste stok daarvan te expungeren vloghe met de o verbeterd tot v en een g klein bovengeschreven de tweede a verbeterd uit e r mogelijk verbeterd uit iets anders de eerste e verbeterd uit o so verbeterd uit een ronde r gevolgd door de aanzet van een e d verbeterd uit een bovenschacht

Vergelijk regels 12233 tot en met 12282

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




12233			Sine hebben alle niet vergheten		Sine hebben alle niet vergheten		Sine hebben alle niet vergheten

12234			Des speels des si te voren ploen		Des speels des si te voren ploen		Des spels des wi ploen

12235			Jc seg v wel dat si doen		Jc seggu wel dat si doen		Ende segghe v wel wat si doen

12236	IX 535		Die te blusschen waren vlugghe		Die ten bossche waren vlvgghe⁴⁴⁶		De te blusscene waren vlugghe

12237			Liepen vaste ouer rugghe		Liepen vaste ouer rugghe		Liepen vaste achter rugghe

12238			Want si scoten so ouer sere		Want si scoten soe ouer sere		Want si scoten so ouer sere

12239			Dat si ne mochten in ghenen kere		Dat si ne mochten in ghenen kere		Dat sine mochten inghenen kere

12240			Der catten te helpe comen		Der catten te hulpen comen		Der catten te helpen comen

12241	IX 540		Hadt hem die warelt mogen vromen⁷²⁹		Hadt hem die werelt moghen vromen		Hadt hem de werelt moghen vromen

12242			Dus wart die brant harde starc		Dus wart die brant harde starc		Dus wart de brant also starc

12243			Men warp met bliden indat warc		Men warp met bliden in dat warc		Men warp met bliden in dat warc

12244			Dat so hoghe sloech die brant		Dat soe hoghe sloech die brant		Dat so hoghe sloech de brant

12245			Datment sach al in hollant		Datment sach al in hollant		Dat ment sach in hollant

12246	IX 545		Tusschen vlaerdinghe ende sciedam		Tusschen vlaerdinghen ende sciedam		Tusschen vlaerdinghen ende sciedamme

12247			Sachmen besceidelic die vlam		Sachmen besceidelijc die vlam		Sach men besceidelike de vlamme

12248			So datmen waende min no mee		Soe datmen waende min no mee		So datmen waende min no mee

12249			Dant hadde ghewesen zericzee		Dant hadde gheweest tzierixzee		Dat hadde gheweest zirixe

12250			Doemen sach den groten brant		Doemen sach den groten brant		Doemen sach den groten brant

12251	IX 550		Die porters senden altehant		Die poorters senden alte hant		De porters senden alte hant

12252			Anden graue enen bode		An den graue enen bode		Anden graue enen bode

12253			Diet hem seide ende dankets gode		Diet hem seide ende danckes gode		Diet hem seide hi dankes gode

12254			Oec ontboodsi hem daer naer		Oec ontboot hi hem daer naer		Oec omboet si hem daer naer

12255			Dat si hem niet voer waer		Dat si hem niet voer waer		Dat si hem niet meer vorwaer

12256	IX 555		Senden⁷³⁰ bode ofte brieue		Senden bode ofte brieue		Senden boden ofte brieue

12257			Dor enighen noet dor enige lieue		Dor enighen noot dor enighe lieue		Doer enighe noet doer enighe lieue

12258			Quaemse ontsetten of hi woude		Quamense ontsetten of si wouden		Quaemse onsetten of hi woude

12259			Hi ontboet hem dat hi zoude		Hi ontboot hem dat si souden		Hi onboet hem dat hi soude

12260			Comen als hi eerst mochte		Comen alsi eerst mochten		Comen als hi eerst mochte

12261	IX 560		Ende bat dats hem niet en verdochte		Ende bat dat hem niet en verdochten		Ende bat dats hem niet verdochte

12262			Hi soudse onsetten harde wale		Hi soudse ontsetten harde wale		Hi soudse onsetten herde wale

12263			Hi beide na den ammirale		Hi beyde na den ammierale⁴⁴⁷		Hi beide naden ammirale

12264			Die soude comen in corter tijt		Die soude comen in corter tijt		De soude comen in corter tijt

12265			Hi sende boden sonder⁷³¹ respijt		Hi sende boden sonder respijt		Hi sende boden sonder respijt

12266	IX 565		Deerste bode was die galeide		Deerste bode was die galeide		De eerste bode was de galeide

12267			Ende die boet die voeren beide		Ende die boot die voren beide		Ente boet voren beide

12268			Al tote caleys bider zee		Al tot caleys bi der zee		Al tote calijs bider zee

12269			Daer na sendi boden mee		Daer na sendi boden mee		Daer na sende hi boden mee

12270			Met anderen scepen ten ammirale		Met anderen scepen ten ammierale		Met anderen scepen ten ammirael

12271	IX 570		Die sine boetscap dede wale		Die sine boetscap dede wale		De sine boetscap deden wael

12272			Ende was een begheuen man		Ende was een begheuen man		Ende was een begheuen man

12273			Die hem die boetscap doe an nam		Die hem die boetscap doe an nam		De hem de boetscap doe nam⁴³⁵ an

12274			Uan zericzee heb ic ghewaghen		Uan zierixzee hebbic ghewaghen		Uan sirixe heb ic ghewaghen

12275			Hoe si hem te weren plaghen		Hoe si hem te weren plaghen		Hoe si hem te waerne plaghen

12276	IX 575		Wat si dede ende wat si dochten⁷³²		Wat si deden ende wat si dochten		Wat si deden of wat si dochten

12277			Ende wat wonder dat si wrochten		Ende wat wonder dat si wrochten		Ende wat wonder dat si wrochten

12278			Al can ict ghesegghen niet		Al can ict ghesegghen niet		Alne can ic ghesegghen niet

12279			Elc bi hem dat is ghesciet		Elc bi hem dat is ghesciet		Elc bi hem dat is ghesciet

12280			Mer vanden meesten openbare		Maer vanden meesten openbare		Maer vanden meesten openbare

12281	IX 580		Heb ic wel na gheseit dat ware		Heb ic wel na gheseit dat ware		Heb ic wel na gheseit dat ware

12282	IX 580b		Nu hoert vanden anderen spele		Nv hoort vanden anderen spele

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		729: r mogelijk verbeterd uit iets anders 730: de eerste e verbeterd uit o 731: so verbeterd uit een ronde r gevolgd door de aanzet van een e 732: d verbeterd uit een bovenschacht		446: vloghe met de o verbeterd tot v en een g klein bovengeschreven 447: de tweede a verbeterd uit e		435: n verbeterd uit m door de eerste stok daarvan te expungeren