Rijmkroniek van Holland (366-1305)

v verbeterd uit iets anders de laatste letter eerder een t dan een c S in de vorm van de lange minuskel, niet van de kapitaal lezing van de st-ligatuur is zeker r bovengeschreven b verbeterd uit v de eerste e verbeterd uit een rechte stok sou dic gescheiden vanwege een genaaide scheur in het perkament, waar omheen is geschreven

Vergelijk regels 13444 tot en met 13493

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13444			Dat die graue hadde den strijt		Dattie graue hadde den strijt		Dat de graue hadde den strijt
13445			Recht op die selue tijt		Recht op die zelue tijt		Ende recht op de selue tijt
13446			Dat die strijt ghewonnen was		Dat die strijt ghewonnen was		Dat de strijt ghewonnen was
13447	X 355		Worden tsgrauen viande das		Worden tsgrauen vyanden das		Worden sgrauen viande des te rade
13448			Te rade dat si openbare		Te rade dat si openbare		Te rade dat si openbare
13449			Seiden dat verwonnen ware		Seyden dat verwonnen ware		Seiden dat ver489 wonnen ware
13450			Ende die van hollant waren doet		Ende die van hollant waren doot		Entie van hollant waren doet
13451			Jn middelburch seidemen al bloet		Jn middelborch seitmen al bloot		Jn middelborch seidemen al bloet
13452	X 360		Dat al doet waer gheslaghen		Dat al doot ware gheslaghen		Dat al doot waer gheslaghen
13453			Ende enen man niet ontdraghen		Ende enen man niet ontraghen		Ende enen man niet verdraghen
13454			Wie so had hollants herte		Wie soe hadde hollants harte		Wie so hadde hollansche herte
13455			Die doechde grote smerte		Die doechde grote smerte		De ghedoghede grote smerte
13456			Die therte droech813 vanden liebaert		Die therte droech vanden libaert		Die therte droech van den libaert
13457	X 365		Hi drubbelde ende spranc op waert		Hi drubbelde ende spranc opwaert		Hi drubbelde ende spranc op waert
13458			Van bliscepen ende sanc		Van bliscapen ende sanc		Van bliscapen ende sanc
13459			Na middaghe dat was niet lanc		Na middach dan was niet lanc		Na middaghe dat ne was niet lant490
13460			So quam mare die beter was		Soe quam mare die beter was		So quam mare de bitter was
13461			Jc dar mi wel vermeten das		Jc dar mi wel vermeten das		Jc der mi wel ver meten das
13462	X 370		Dat die te voren ghingen screyen		Dattie te voren ghinghen streyen496		Dat die te voren ghinghen screyen
13463			Dat si doe begonnen pleyen		Dat si doe begonnen pleyen		Si491 ghinghen nv singhen ende pleyen
13464			Ende die te voren songen hoghe		Ende die te voren songhen hoghe		Entie te voren songhen hoghe
13465			Screyen dat hem die trane was in dogen		Screyden dat hem die tranen was int oge		De liepen de tranen nv int oghe
13466			Dus wast verkeert in corter vre		Dus wast verkeert in corter vren		Dus wast verkeert in korter vre
13467	X 375		Dits der warelt auenture		Dits der werelt auenture		Dits der werelt auonture
13468			Die deerste nyemare aldus brochten814		Die deerste niemare aldus brochte		De deerste nimaren aldus brochte
13469			Jc weet wel dat si anders dochten		Jc weet wel dat si anders dochten		Jc weet dat si anders dochten
13470			Ende dochten alsi vrochten		Ende dochten alsi wrochten		Ende si dochten dat si wrochten
13471			Ende ghinghen vlien aldat si mochten		Ende ghinghen vlien al dat si mochten		Ende ghinghen vlien wat si mochten
13472	X 380		Si hadden die vlamingen brocht in tstrec		Si hadden die vlaminghe brochten int stric		Si hadden de vlaminghe brocht int stric
13473			Mer selue bleuen si niet int pec		Maer selue bleuen si niet int pec		Ende selue bleuen si niet int pec
13474			Wouden die vlaminge dat verstaen		Wouden die vlaminghe dat verstaen		Wouden de vlaminghe dit verstaen
13475	X 383		Si hebbent meer dan eens gedaen		Si hebbent meer dan eens ghedaen		Si hebbent meer dan eens ghedaen
13476							Ende emmer sijn si selue ontgaen
13477	X 385						Entie vlaminghe bleuen gheuaen
13478	X 386		Hets wel te stede815 also help mi god		Hets wel te stede alsoe hulpe mi god		Hets wel te steden also help mi god
13479			Si mogher mede houden spot		Si mogher mede houden spot		Si moghenre mede houden spot
13480			Si hebbense brocht in desen strecke		Si hebbense brocht in desen strecke		Si hebbense brocht inden strecke
13481			Als die voghel biden becke		Als die voghel biden becke		Alstie voghel biden becke
13482	X 390		Daer si mosten vangen bliuen		Daer si mosten gheuanghen bliuen		Daer si mosten gheuanghen bliuen
13483			Dandre mochten metten wiuen		Dandre mochten metten wiuen		Dandre mochten metten wiuen
13484			Metten kinderen ende metten nichten		Metten kinderen ende metten nichten		Ende metten kindren ende metten nichten
13485			Dat goet besitten sonder vichten		Dat goet besitten sonder vechten		Dat goed besitten sonder vichten
13486			Jc wilde dat elken dus verghinge		Jc wilde dat elken dus verghinghe		Jc wilde dat elken dus vergingen
13487	X 395		Die bet ghelouet sulker dinge		Die bet ghelouet zulker dinghe		De meer ghelouede zulker dinghe
13488			Diemen hem seghet dan hi siet		Diemen hem seghet dan hi siet		De men hem seghet dan hi siet
13489			Al ist dan dat hem missciet		Al ist dan dat hem missciet		Al eest dan dat hem messciet
13490			Dat soudic816 claghen harde spade		Dat zoudic claghen harde spade		Dat soudic claghen herde spade
13491			Want het is wel te stade		Want het is wel te stade		Want het el wel te stade
13492	X 400		Mer wouden si volghen vroeden rade		Maer wouden si volghen vroeden rade		Maer wouden si volghen goeden rade
13493			Si souden pensen om oude dade		Si souden peinsen om oude dade		Si souden pensen om oude dade
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		813: r bovengeschreven 814: b verbeterd uit v 815: de eerste e verbeterd uit een rechte stok 816: sou dic gescheiden vanwege een genaaide scheur in het perkament, waar omheen is geschreven		496: lezing van de st-ligatuur is zeker		489: v verbeterd uit iets anders 490: de laatste letter eerder een t dan een c 491: S in de vorm van de lange minuskel, niet van de kapitaal