Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
menyein met een verticaal streepje tussen e en i om de woorden te scheiden a verbeterd uit iets anders b verbeterd uit iets anders r verbeterd uit een bovenschacht rechts onder in de marge de custode te gheruliet inde tolne gaen har’e

Vergelijk regels 2394 tot en met 2443

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
2394     Ende maecten vrienscap althant   Ende maecten vrientscap alte hant   Ende maecte vrienscap alte hant
2395 II 1075   Met die van nyedorp in vrieslant   Mit die van nyedorp in vrieslant   Mettien van niedorp in vrieslant
2396     Die haer te voren waren onhout   Die haer te voren waren onhout   Die haer te voren waren onhout
2397     Na dien rouwe menichuout   Na dien rouwe menichfout   Na dien rouwe menich vout
2398     Quam willem al openbare   Quam willem al openbare   So quam willem openbaer
2399     Met sinen volke tot alcmare   Met sinen volke tot alcmare   Met sinen volke tote alcmare84
2400 II 1080   Alijt quam mitten kenemaren   Alijt quam mitten kenemaren   Aleit quam metten kenemaer
2401     Ende met riddren vanden haren   Ende mit ridderen vanden haren   Ende met ridderen vanden haren
2402     Daer began thant i strijt   Daer began thant een strijt   Daer began te hant een strijt
2403     Winckel ende nyedorp ter seluer tijt   Winckel ende nyedorp ter seluer tijt   Winkel ende niedorp ter seluer tijt
2404     Die willem waren ondermiet   Die willem waren ondermiet   Die willem waren onder niet
2405 II 1085   Weken ende ne vochten niet   Weken ende ne vochten niet   Weken ende vochten niet
2406     Doe dat dandre vriesen saghen   Doe dat dandere vriesen saghen   Doe dat andre vriesen zaghen
2407     Lieten si hem die ridders iaghen   Lieten si hem die ridders iaghen   Lieten si hem de ridders iaghen
2408     Ende willem die weerde hem langhe   Ende willem die weerde hem lange   Ende willam de werde hem langhe
2409     Met cleenre menye in160 bedwanghe   Met cleenre menye in bedwange   Mit cleinre menechte in bedwanghe
2410 II 1090   Mer doe hi sach dat dandre ghinghen   Maer doe hi sach dat dandere gingen   Maer doe hi sach hoe dandre ghinghen
2411     Diene al omme wilden beringhen   Diene al om wilden beringen   Diene al omme wilden brenghen
2412     Es hi metten sinen ontweken   Es hi metten sinen ontweeken   So es hi metten sinen gheweken
2413     Ende den vianden daer ontstreken   Ende den vianden daer ontstreeken   Ende den vianden daer ontstreken
2414     Die vriesen waren hem voert hout   Die vriesen waren hem voert hout   Die vriesen waren hem vort hout
2415 II 1095   Om dat sine saghen so stout   Om dat sine saghen soe stout   Om dat sine saghen so stout
2416     Graue diederic quam die mare   Graue diederic quam die mare   Grauen didriken quam de maren
2417     Vanden zeghe van alcmare   Vanden zeghe van alcmare   Van den zeghe van alkemare
2418     Des was hi in groter vroheden   Des was hi in groter vroheden   Dies was hi in vrolicheden
2419     Ende oec had hi doe verstreden   Ende oec had hi doe verstreden   Ende oec hadde hi doe verstreden
2420 II 1100   Den graue van vlaendren tier stonde   Den graue van vlaenderen tier stonde   Den graue van vlaendren tier stonden
2421     Dus voer hi henen tot egmonde   Dus voer hi henen tot egmonde   Dus keerde hi weder tote egmonde
2422     Daer bisscop boudijn van vtrecht   Daer bisscop boudijn van vtrecht   Daer bisscop bouden van vtrecht
2423     Otte van161 benthem162 sijn broeder echt   Otte van benthem sijn broeder echt   Otte van bentem sijn broeder echt
2424     Diederic domproest mede   Diederic domproeft mede   Diedric de domproefst mede
2425 II 1105   Hare drier omen quamen om vrede   Harer drier omen quamen om vrede   Haer drie omen quamen om vrede
2426     Ende ade hare twier moeder   Ende ade haerre88 tweer moeder   Ende ade haer twier moeder
2427     Mede quam als elken broeder   Mede quam als elken broeder   Mede quam als elken broeder
2428     Te bidden met swaren sinne   Te bidden met swaren sinne   Te biddene met zwaren zinne
2429     Om pays ende om minne   Om pays ende om minne   Om pais ende om minne
2430 II 1110   So langhe sprac men ende dede   Soe langhe sprac men ende dede   So langhe sprac men ende dede
2431     Dat willem in eenre vrede   Dat willem in eenre vrede   Dat willam in enen vrede
2432     Te haerlem toten broeder quam   Te harlam toten broeder quam   Te haerlem toten broder quam
2433     Te sinen bedde ende hi nam   Te sinen bedde ende hi nam   Te sinen bedde ende hi nam
2434     Van hem andwoerde ende gaf   Van hem antworde ende gaf   Van hem andworde ende hi gaf
2435 II 1115   Ende men stont orloghens af   Ende men stont orlogens af   Ende men stont des orloghen af
2436     So dat willem soude ontfaen   Soe dat willem soude ontfaen   So dat willam zoude ontfaen85
2437     Te gheeruliet indie tolne gaen   Te gheeruliet in die tolne gaen   Te gervliet inde tolne gaen
2438     Van hem .iijc . pont ten iare   Van hem. iijc. pont ten iare   Van hem .ccc. lb. ten iare
2439     Ende hi voert man des broeders ware   Ende hi voert man des broeders ware   Ende hi voort man des broders ware
2440 II 1120   Om tgraefscip van oestvrieslant   Om tgraefscap van oest vrieslant   Om tgraefscap van oest vrieslant
2441     Ende liete den broeder indie hant   Ende liete den broeder in sijn hant   Ende liete den broeder in de hant
2442     Behouden dat hi daer besate   Behouden dat hi daer besate   Behouden dat hi daer besate
2443     Tsijnre wille ende tsijnre bate   Tsijnre wille ende tsijnre bate   Te sinen wille ende tsiere bate

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

160: menyein met een verticaal streepje tussen e en i om de woorden te scheiden
161: a verbeterd uit iets anders
162: b verbeterd uit iets anders
88: har’e
84: r verbeterd uit een bovenschacht
85: rechts onder in de marge de custode te gheruliet inde tolne gaen