Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
d verbeterd uit t voor de t is ook de lezing c mogelijk et verbeterd uit iets anders, mogelijk uit a o verbeterd uit iets anders hollant geschreven over een ander, uitgeveegd woord, eindigend op ronde s, mogelijk florens de lombarde bedekt grotendeels een representant f vant achter de volgende regel de tweede e verbeterd uit een rechte stok hier w doorgestreept die geëxpungeerd en sine erboven geschreven

Vergelijk regels 3310 tot en met 3430

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
3310 III 565   Onterft of bleuen ende ontset   Onteerft bleuen of ende ontset   Onderft ob bleuen ende onset
3311     Orloghe die scoert alle wet   Orloghe scort alle wet   Orloghe scuert alse wet
3312     Die tlant mach winnen sijn is tlant   Die tlant mach winnen sijn is tlant   Die tlant mach winnen sijn is tlant
3313     Mach hijt behouden mitter hant   Mach hijt behouden mitter hant   Mach hijt behouden metter hant
3314     Dus staet heerscepie ten swaerde   Dus staet herscapie ten swaerde   Dus staet herscepe metten swerde
3315 III 570   Ade die voer hare vaerde   Ade die voer harer vaerde   Ade de voer horre veerde
3316     Ende is sonder oer verstoruen   Ende es sonder oer verstoruen   Ende is sonder oer verstoruen
3317     Willem haer oem heeft verworuen   Willem haer oem heeft verworuen   Willem hoer oem heeft verworuen
3318     Tlant van bi oesten heyden zee   Tlant van bi oesten heyden zee   Tlant van boosten heidin zee
3319     Toter lauece voert mee   Toter lauece voert mee   Toter lauecen voert mee
3320 III 575   Sette hi sine dinghen te vreden   Sette hi sine dingen te vreden   Sette hi sine dinghen te vreden
3321     Ende berechte tlant ende steden   Ende berechte tlant ende steden   Ende berechte lant ende steden
3322 III 576/1   Dit was als ic vinden conde   Dit was alsic vinden conde  
3323     Vanden graue tote egmonde   Vanden graue tot egmonde  
3324 III 576/3   Ende niet meer ne vandix daer   Ende niet meer ne vandix daer  
3325 III 577       Ende bleef na sijns vader doot
3326         Met vrouden ende met eren groot
3327         Graue .xv. iaer ende mit eren
3328 III 580   Dese willem starf in ons heren iaer   Dese willem starf in ons heren iaer   Ende starf in de iaer ons heren
3329     Xijc .xx. ende drie   Xijc. xx. ende drie   .Xxij. hondert .xx. ende viere
3330     Enen sone so liet hie   Enen sone soe liet hie   Enen sone liet hi
3331     Diemen florens nomen hoert   Die men florens noemen hoort   De men florens noemen hoort
3332     An hem stont hollant voert   An hem stont hollant117 voert   An hem so stont hollant voort
3333 III 584/1   Florens graue willems sone   Florens118 graue willems sone  
3334     Nam een vrouwe ende die gone   Nam een vrouwe ende die gone  
3335     Hiet vermachtelt van brabant   Hiet machtelt van brabant  
3336     Hertoghe heynrix dochter als ict vant226   Hertoghen heinrix dochter als ict vant  
3337 III 584/5   Des eersts heynrix vanden drien   Des eersts heinrix vanden drien  
3338     Diemen elc na andren mach sien   Diemen elc na anderen mach sien  
3339     Daer ane wan hi enen sone   Daer an wan hi enen sone  
3340     Was was gheheten die gone   Was was gheheten die gone  
3341     Graue florens bleef227 in enen tornoy   Graue florens bleef in enen tornoy  
3342 III 584/10   Te corbi 228 dat was vernoy   Te corbi dat was vernoy  
3343 III 584/11   Daer was gheuelt sine229 baniere   Daer was geuelt sine baniere  
3344 III 585       Ende willem de was tegmonde
3345         Jnt clooster begrauen seget dorconde
3346         Florens na sijns vader doot
3347         Wart graue met eren groot
3348         Ende hi was stout ende milde
3349 III 590       Ende volghede den wapene ende den scilde
3350         Hoefsceit mochte men ane hem scouwen
3351         Dies was hi seer ghemint van vrouwen
3352         Sijns selfs lude ende gheburen
3353         Warens hem mede tallen vren
3354 III 595       Ende omme aldus ghedane zake
3355         Leuede hi altoos mit ghemake
3356         Ende voer tornieren achter lande
3357         Want hine duchte ghene viande
3358         Dese florens goet ende ghetrouwe
3359 III 600       Nam te wiue ene ioncvrouwe
3360         Van hoghen maghen was si becant
3361         Shertoghen dochter van brabant
3362         Machtilt so was hoer name
3363         Mit groter eren sonder scame
3364 III 605       So leuede si alhoer leuen
3365         Daer bi mach men haer pris gheuen
3366         Ende ere spreken na haerre doot
3367         Om dat haer doghet was groot
3368         Nv hoort hoet metten graue verghinc
3369 III 610       Ende hoe ende na sijn dinc
3370         Also alse ons dat ware seit
3371         So was .i. tornoi op gheleit
3372         Te corbie daer tornieren souden
3373         Riddre vrome ionc ende oude
3374 III 615       Om pris te winnen ende ere
3375         Hier teghen rede hem florens zere
3376         Ridders seriante stout ende coene
3377         De goet waren te sulken doene
3378         Nam hi met hem ande vaert
3379 III 620       Gelt wapenie ende paert
3380         Dus reet hi als hi eerst mochte
3381         Te dien tornoi dien hi sochte
3382         Doe hi tote corbi quam
3383         Ende sine herberghe daer nam
3384 III 625       Houeerden met hem de lantsheren
3385         Teprighe ende deden hem vele eren
3386         Ente yrauden de daer waren
3387         Quamen daer met groten scaren
3388         Dor sine miltheit talre tijt
3389 III 630       Ende waren sijnre comst verblijt
3390         Also als ic dat ware vernam
3391         Gheuiel dat de dach doe quam
3392         Dat men daer105 tornieren soude
3393         Men ghinc ten wapenen also houde
3394 III 635       Ten wapene so riepet al
3395         Ghinder wort een groot ghescal
3396         Ende een michelic gheluut
3397         Doe toghen ghene ridders wt
3398         Te velde waert met groten scaren
3399 III 640       Almet dat si ghewapent waren
3400         Nv was comen ter seluer stonde
3401         De grauinne van clermonde
3402         Te besiene den tornoi
3403         Daer of quam florente106 vernoi
3404 III 645       Den goeden graue van hollant
3405         Die so wide was becant
3406         Want het moste hem costen tleuen
3407         Onuerdient dus eist bescreuen
3408         Quam de graue te sulker noot
3409 III 650       Des hadde de vrouwe rouwe groot
3410         Nv lach taer ter seluer stonde
3411         De grauinne van clermonde
3412         Bede met107 urouwen ende met ioncfrouwen
3413         Die de heren wilden scouwen
3414 III 655       Die te corbi comen waren
3415         De vrouwe vraghede sonder sparen
3416         Ende bat den graue also houde
3417         Dat hi haer wisen soude
3418         De graue van hollant den milden man
3419 III 660       Daer so groot prijs leit an
3420         Alle de lude ghemeenlike
3421         Beide arm ende rike
3422         De graue van clermont seide vrouwe
3423         Jc doet gerne bi miere trouwe108
3424 III 665       Siedi van goude ghene vane
3425         Daer de lewe van keel staet ane
3426         Sulke wapene draghet hi an
3427         De selue graue de v wel an
3428         Besieten wel den groten here
3429 III 670       Hier na en siedis nemmermeer
3430         Leuens lijfs dat wetic wel

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

226: vant achter de volgende regel
227: de tweede e verbeterd uit een rechte stok
228: hier w doorgestreept
229: die geëxpungeerd en sine erboven geschreven
117: hollant geschreven over een ander, uitgeveegd woord, eindigend op ronde s, mogelijk florens
118: de lombarde bedekt grotendeels een representant f
105: d verbeterd uit t
106: voor de t is ook de lezing c mogelijk
107: et verbeterd uit iets anders, mogelijk uit a
108: o verbeterd uit iets anders