d verbeterd uit t
voor de t is ook de lezing c mogelijk
et verbeterd uit iets anders, mogelijk uit a
o verbeterd uit iets anders
u verbeterd uit iets anders
Vergelijk regels 3390 tot en met 3439
|
Handschrift C
|
Handschrift B
|
Handschrift A
|
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3390 | Also als ic dat ware vernam | ||||||||||||||||||
| 3391 | Gheuiel dat de dach doe quam | ||||||||||||||||||
| 3392 | Dat men daer105 tornieren soude | ||||||||||||||||||
| 3393 | Men ghinc ten wapenen also houde | ||||||||||||||||||
| 3394 | III 635 | Ten wapene so riepet al | |||||||||||||||||
| 3395 | Ghinder wort een groot ghescal | ||||||||||||||||||
| 3396 | Ende een michelic gheluut | ||||||||||||||||||
| 3397 | Doe toghen ghene ridders wt | ||||||||||||||||||
| 3398 | Te velde waert met groten scaren | ||||||||||||||||||
| 3399 | III 640 | Almet dat si ghewapent waren | |||||||||||||||||
| 3400 | Nv was comen ter seluer stonde | ||||||||||||||||||
| 3401 | De grauinne van clermonde | ||||||||||||||||||
| 3402 | Te besiene den tornoi | ||||||||||||||||||
| 3403 | Daer of quam florente106 vernoi | ||||||||||||||||||
| 3404 | III 645 | Den goeden graue van hollant | |||||||||||||||||
| 3405 | Die so wide was becant | ||||||||||||||||||
| 3406 | Want het moste hem costen tleuen | ||||||||||||||||||
| 3407 | Onuerdient dus eist bescreuen | ||||||||||||||||||
| 3408 | Quam de graue te sulker noot | ||||||||||||||||||
| 3409 | III 650 | Des hadde de vrouwe rouwe groot | |||||||||||||||||
| 3410 | Nv lach taer ter seluer stonde | ||||||||||||||||||
| 3411 | De grauinne van clermonde | ||||||||||||||||||
| 3412 | Bede met107 urouwen ende met ioncfrouwen | ||||||||||||||||||
| 3413 | Die de heren wilden scouwen | ||||||||||||||||||
| 3414 | III 655 | Die te corbi comen waren | |||||||||||||||||
| 3415 | De vrouwe vraghede sonder sparen | ||||||||||||||||||
| 3416 | Ende bat den graue also houde | ||||||||||||||||||
| 3417 | Dat hi haer wisen soude | ||||||||||||||||||
| 3418 | De graue van hollant den milden man | ||||||||||||||||||
| 3419 | III 660 | Daer so groot prijs leit an | |||||||||||||||||
| 3420 | Alle de lude ghemeenlike | ||||||||||||||||||
| 3421 | Beide arm ende rike | ||||||||||||||||||
| 3422 | De graue van clermont seide vrouwe | ||||||||||||||||||
| 3423 | Jc doet gerne bi miere trouwe108 | ||||||||||||||||||
| 3424 | III 665 | Siedi van goude ghene vane | |||||||||||||||||
| 3425 | Daer de lewe van keel staet ane | ||||||||||||||||||
| 3426 | Sulke wapene draghet hi an | ||||||||||||||||||
| 3427 | De selue graue de v wel an | ||||||||||||||||||
| 3428 | Besieten wel den groten here | ||||||||||||||||||
| 3429 | III 670 | Hier na en siedis nemmermeer | |||||||||||||||||
| 3430 | Leuens lijfs dat wetic wel | ||||||||||||||||||
| 3431 | De auenturne si mi fel | ||||||||||||||||||
| 3432 | Doe de vrouwe dat verstoet | ||||||||||||||||||
| 3433 | Wart si droeue109 in haren moet | ||||||||||||||||||
| 3434 | III 675 | Nochtan en dorst si niet spreken | |||||||||||||||||
| 3435 | Want si kende sine treken | ||||||||||||||||||
| 3436 | Doe de van clermont dat vernam | ||||||||||||||||||
| 3437 | Dat de graue van hollant te velde quam | ||||||||||||||||||
| 3438 | Vermaende hi man ende maghe | ||||||||||||||||||
| 3439 | III 680 | Ende beleiden met ere laghe | |||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
|
105:
d verbeterd uit t
106: voor de t is ook de lezing c mogelijk 107: et verbeterd uit iets anders, mogelijk uit a 108: o verbeterd uit iets anders 109: u verbeterd uit iets anders |
|||||||||||||||||||