fl verbeterd uit iets anders, mogelijk uit v
hier sere doorgestreept
voor de c is ook de lezing t mogelijk
Vergelijk regels 3440 tot en met 3489
|
Handschrift C
|
Handschrift B
|
Handschrift A
|
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3440 | So dat hi niet en conde ontbreken | ||||||||||||||||||
| 3441 | Dus bleef hi doot van sinen treken | ||||||||||||||||||
| 3442 | Sint bescreiden sine vreent | ||||||||||||||||||
| 3443 | Diene vermoorde onverdient | ||||||||||||||||||
| 3444 | III 685 | Want het coste hem seluen tleuen | |||||||||||||||||
| 3445 | Dat deden hem die van cleuen | ||||||||||||||||||
| 3446 | Diene wraken met eren groot | ||||||||||||||||||
| 3447 | Ende sloughen de van clermont doot | ||||||||||||||||||
| 3448 | De graue florens110 van hollant | ||||||||||||||||||
| 3449 | III 690 | Wart ghebrocht alte hant | |||||||||||||||||
| 3450 | Te corbien inde stat | ||||||||||||||||||
| 3451 | Ende sijn lichaem ghesouten na dat | ||||||||||||||||||
| 3452 | Ende ghebrocht in hollant | ||||||||||||||||||
| 3453 | Van alle diene hadden becant | ||||||||||||||||||
| 3454 | III 695 | Was hi beclaghet herde seer | |||||||||||||||||
| 3455 | Ende van sijn selues volc noch mere | ||||||||||||||||||
| 3456 | Beweent ende beclaghet 111 sware | ||||||||||||||||||
| 3457 | Begrauen was hi met misbare | ||||||||||||||||||
| 3458 | Jn hollant bi sinen maghen | ||||||||||||||||||
| 3459 | III 700 | Aldaer sine vorders laghen | |||||||||||||||||
| 3460 | Jnden cloester herde sciere | ||||||||||||||||||
| 3461 | III 702 | Xijc .xxx. ende viere | Xijc. xxx. ende viere | .Xijc.xxx. ende viere | |||||||||||||||
| 3462 | Screefmen doe die iaer ons heren | Screefmen doe die iare ons heren | Screefmen doe de iaren ons heren | ||||||||||||||||
| 3463 | Als ons die croniken leren | Als ons die croniken leren | Als ons de coroniken leren | ||||||||||||||||
| 3464 | III 705 | Elf iaer lesen wi van desen | Elf iaer lesen wi van desen | .Xj. iaer lesen wi van desen | |||||||||||||||
| 3465 | Dat hi graue had ghewesen | Dat hi graue hadde ghewesen | Dat hi graue hadde ghewesen | ||||||||||||||||
| 3466 | III 706/1 | Nu leg wi vanden graue neder | Nv leggen wi vanden graue neder | ||||||||||||||||
| 3467 | III 706/2 | Ende keren ter materien weder | Ende keren ter materien weder | ||||||||||||||||
| 3468 | E graue florens liet .ij. sonen | ||||||||||||||||||
| 3469 | Willem hiet doutste entien gonen | ||||||||||||||||||
| 3470 | Quam andat graefscap na den vader | ||||||||||||||||||
| 3471 | III 710 | Dander hiet florens. beide gader | |||||||||||||||||
| 3472 | Waren si ionc ende clene | ||||||||||||||||||
| 3473 | Hi liet .ij. dochteren de ene | ||||||||||||||||||
| 3474 | Nam in huwelike met trouwen | ||||||||||||||||||
| 3475 | Den graue van henegouwen | ||||||||||||||||||
| 3476 | III 715 | De ian van auennes hiet | |||||||||||||||||
| 3477 | Ende herde node van vlaendren sciet | ||||||||||||||||||
| 3478 | Want het was sijn met rechte | ||||||||||||||||||
| 3479 | Dat kenden here ende knechte | ||||||||||||||||||
| 3480 | Die ander daer ic v spreke aue | ||||||||||||||||||
| 3481 | III 720 | Nam van hennenberch den graue | |||||||||||||||||
| 3482 | Ende willam de hilt hollant | ||||||||||||||||||
| 3483 | Gheweldelike metter hant | ||||||||||||||||||
| 3484 | Hoech112 draghende was hi ende stout sere | ||||||||||||||||||
| 3485 | So dat hi hiet der heren here | ||||||||||||||||||
| 3486 | III 725 | Also ghi wel hier na selt horen | |||||||||||||||||
| 3487 | Maer hier gaet ene tale voren | ||||||||||||||||||
| 3488 | III 727 | Vanden ionghen vrederike | Vanden iongen vrederike | Van den keyser vrederike | |||||||||||||||
| 3489 | Dien die crone vanden rike | Die de crone vanden rike | Dien de crone van den roemschen rike | ||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
|
110:
fl verbeterd uit iets anders, mogelijk uit v
111: hier sere doorgestreept 112: voor de c is ook de lezing t mogelijk |
|||||||||||||||||||