Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
hier het woord voert doorgestreept met twee dunne streepjes d verbeterd uit een bovenschacht in de marge vóór de lombarde een representant n of Daermen ch verbeterd uit iets anders s bovengeschreven gh deels in een gat verdwenen oren deels in een vouw verdwenen

Vergelijk regels 4400 tot en met 4449

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Fragment L
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
4400 III 1580   Bi wat saken dat sijt daden   Bi wat zaken dat sijt daden   Bi wat saken dat siit daden   Bi wat zaken dat sijt daden
4401 III 1580/1   Sijn here wort al ondaen   Sijn heere wort al ontaen   Siin heer wert al ondaen  
4402     Ende trecten thuus weder saen   Ende trecken thuus weder saen   Ende toghen [..]uus weder saen  
4403     Ende hoe mach dit sijn ghesciet Ende hoe mach dit sijn ghesciet   Ende hoe mach dit siin ghesciet  
4404     Dat so menich goet man liet   Dat so menich goetman liet   Dat soe menich goet man liet  
4405 III 1580/5   Sinen heer riden voren   Sinen heer riden voren   Sinen here riden voren  
4406     Hine had na gheuolcht met sporen   Hine hadde na ghereden met sporen   Hi en hadde na gheuolcht40 mit sporen41  
4407     Ende tlijf gheset in auenturen   Ende tlijf gheset in auentueren   Ende tliif gheset in auenturen  
4408     Eer hi dat hadde dorren kuren   Eer hi dat hadde durren kueren  
4409     Sinen here te laten int ongheuoech   Sine heer te laten int ongheuoech  
4410 III 1580/10   Daermen sonder hulpe sloech   Daer men sunder147 hulpe sloech  
4411     Wast anders yet dan wel   Waest anders yet dan wel  
4412     Daer of en weet ic nyewer el   Daer of en wetic niewert el  
4413     Nochtan so spreect men misselike   Nochtan so sprect men misselike  
4414     Van somen lieden des ghelike   Van sinen luden des ghelike  
4415 III 1580/15   Die coninc bleef doet sonder zaghe   Die coninc bleef doot sonder zaghe  
4416     Op sinte agnieten achte daghe   Op sinte agnieten .viij. daghe  
4417     Alsmen screef ons heren iare   Als men screef ons heeren iaer  
4418     Xijc . ende daer nare   XijC. ende daer naer  
4419     .L. ende viue mede   L. ende viue mede  
4420 III 1580/20   Bi hoechoutwoude268 op .i. stede   Bi hoethout op eene stede  
4421         Maer si groeuene onder de moude
4422         Jn .i. huis thoechout woude
4423         Si viere wistent ende niet mere
4424         Waer begrauen was de here
4425 III 1585       Meer dan .xxvij. iaer
4426         Lach de coninc begrauen daer
4427         Eerne zijns selues zone wrac
4428         Daer hi omme onghemac
4429         Doghede eer hine vant aldaer
4430 III 1590       Men screef doe ons heren iaer
4431         .Xijc. ende .lv. al bloot
4432         Doe de coninc daer bleef doot
4433         Willem de dus zijn lijf verloos
4434         Was .xx. iaer out doe men coos
4435 III 1595       Ende .xv. iaer mach men lesen
4436         Hadde hi graue in hollant ghewesen
4437         Ende bleef doot al zonder zaghe
4438         Op sente agnieten achtende daghe
4439 IV 1   NV latic staen van hem die woert   Nv148 latic staen van hem die woert   Nv latic staen van hem de woort
4440     Ende seg van sinen sone voert   Ende zegghe van sinen sone voert   Ende zegghe van sinen 136 vort
4441     Ende van florens sinen oem   Ende van florens sinen oem   Ende van florense sinen oem
4442     Die ionghe ridder die sijns nam goem   Die ionghe ridder die sijns nam goem   Den ionghen ridder die sijns nam goom
4443 IV 5   Die onderstont alsmen becande   Die onderstont als men bekande   Die onder stont als men bekande
4444     Die voechdie vanden lande   Die voechdie vanden lande   Die voghedie van den lande
4445     Want hi met rechte monbaer was269   Want hi met rechte momber was   Want hi met rechte mombaer was
4446     Jc dar mi wel vermeten das   Jc dar mi wel vermeten das   Jc der mi wel vermeten das
4447     Dat hi maecte die zeeussche core   Dat hi maecte die zeusche core   Dat hi maecte de zeusche core
4448 IV 10   Daermen mede al doren tore   Daer men149 mede al doer en tore   Daer men mede al dorentore
4449     Berechtet heuet al zeelant   Berecht heuet al zeelant   Berecht heeft al zeelant

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

268: ch verbeterd uit iets anders
269: s bovengeschreven
147: d verbeterd uit een bovenschacht
148: in de marge vóór de lombarde een representant n
149: of Daermen
40: gh deels in een gat verdwenen
41: oren deels in een vouw verdwenen
136: hier het woord voert doorgestreept met twee dunne streepjes