Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
de tweede d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit u vóór de w een letter geradeerd, en de eerste haal van de w verbeterd uit een bovenschacht d verbeterd uit g noch mee achter de voorafgaande regel onder de kolom in de marge de custode tshertoghen tussen s en h een doorgestreepte stok

Vergelijk regels 4665 tot en met 4714

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
4665 IV 225   Wel viijc ofte meer   Wel viijC. ofte meer   Wel .viijc. ofte meer
4666     Daer wrac elkerlic sijn zeer   Daer wrac elkerlike sijn seer   Daer wrac elkerlike sijn zeer
4667     Der hollanders bleef v hondert   Der hollanders bleef .v. hondert   Der hollanders bleef .vc
4668     Dus gheuielt wien soet wondert   Dus gheuielt wient soet wondert   Dus gheuielt wien soet wondert
4669     Der vriesen bleef die mere hoep   Der vriesen bleef die meere hoep   Der vresen bleef de meerre hoop
4670 IV 230   Die graue hads den quaetsten coep   Die graue hadts den quaesten coep   De graue hads den quaetsten coop
4671     Dus gheuielt als ic bediede   Dus gheuielt als ict bediede   Dus gheuielt als ic bediede
4672     Want hi verloes sijnre goeder liede   Want hi verloes sijn goede liede   Want hi uerloos siere goeder liede
4673     Harde vele van sinen lande   Herde vele van sinen lande   Harde veel van sinen lande
4674     Hi moste keren al wast scande   Hi moste keeren al wast scande   Hi moeste keren al wast scande
4675 IV 235   Weder thuys danen hi was comen   Weder thuys danen hi was comen   Weder thuys dan hi was comen
4676     Ghehaelt had hi luttel vromen   Ghehaelt haddi luttel vromen   Ghehaelt had hi lettel vromen
4677     Men dede de doden begrauen doe   Men dede die doden begrauen doe   Men dede de boden144 begrauen doe
4678     Als menre mochte comen toe   Alsmenre mochte comen toe   Als menre mochte comen toe
4679     Dit gheuel al ouer waer   Dit gheuel al ouer waer   Dit gheuiel al ouer waer145
4680 IV 240   Alsmen screef ons heren iaer   Als men screef ons heeren iaer   Als men screef ons heren iaer
4681     Xijc . lxx. ende twee   XijC. lxx. ende twee   .Xijc. lxx. ende twe
4682     Sinte philibaerts daghe min noch mee289   Sinte philibaerts dach min no mee   Sinte philiberts daghe min no mee
4683     Menighe dinc sciede daer naer   MEnighe dinc ghesciede daer naer   Menighe dinc146 ghesciede aldaer
4684     Die mi te tellen waer te swaer   Die mi te tellen waer te swaer   Die mi te telne waer te zwaer
4685 IV 245   Mer somighe dinc mach ic tellen   Maer somighe dinc mach ic tellen   Maer somighe dinc mach men tellen
4686     Die den graue florens gheuellen   De den graue florens gheuellen   De den graue florens gheuellen
4687     Als vanden meesten ende beste bekent   Als vanden meesten ende tbest bekent   Als vanden meesten ende best bekent
4688     Hi voer dicken omtrent   Hier voer dicken omtrent   Hi voer voert al om trent
4689     Ende anereysde die vriesen   Ende anereysede die vriesen   Ende ane reisden de vriesen
4690 IV 250   Onder tiden most hi verliesen   Onder tiden most hi verliesen   Onder tiden most hi verliesen
4691     Op een stont wart die here   Op eenre stont wort die heer   Op eenre stont so wort de here
4692     Te rade doe in enen kere   Te rade doe in eenen keere   Te rade doe in enen kere
4693     Dat hi ridders name ontfinc   Dat hi ridders name ontfinc   Daer hi ridders name ontfinc
4694     Ten bussche ghesciede dese dinc   Ten bussche ghesciede dese dinc   Ten bossche ghesciede de dinc
4695 IV 255   Met bliscepen ende met eren   Met bliscappen ende met eeren   Met bliscepen ende met eren
4696     Alsmen screef die iare ons heren   Alsmen screef die iaer ons heeren   Als men screef de iaer ons heren
4697     Xijc . lxx ende seuene   XijC .lxx. en seuene   .Xijc. lxx ende seuene
4698     Ontfinc die here in ionghen leuene290   Ontfinc die heer in iongen leuene   Ontfinc de here in ionghen leuene
4699     Tshartoghen bussche ridders name   Tsertobussche ridders name   Tsertoghen bossche ridders name
4700 IV 260   Na xiij daghe alshem291 betame   Na xiij daghe als hem betame   Na .dertiendaghe als hem betame
4701     Tenen tornoy daer die hartoghe   Tenen ternoy daer die hertoghe   Tenen tornoie daer de hertoghe
4702     Jan was die prince hoghe   Jn was die prince hoghe   Jan was de prince hoghe
4703     Ja hoech man was hi weetmen wale   Ja hoechman was hi weetmen wale   Ja hoech man was hi weet men wale
4704     Beyde inder daet ende inder tale   Beide inder daet ende inder tale   Bede inder daet ende inder tale
4705 IV 265   Daer toe vromich ende milde   Daer toe vromich ende milde   Daer toe hoefs ende milde
4706     Ende vele dede hi mitten scilde   Ende velee dede hi metten scilde   Ende vele dede hi metten scilde
4707     Ende metten wapen datter toe hoert   Ende metten wapen datter toe hoert   Ende metten wapen dat daer toe hoort
4708     Verstaet wes hi plach voert   Verstaet wes hi plach voert   Verstaet wel hi plach voort
4709     Oerstekers ende verrader   Oerstekers ende verraders   Oersteker ende verrader
4710 IV 270   Dreef van hem der eren vader   Dreef van hem der eeren vaders   Stac van hem der eren vader
4711     Dese hertoghe die ic mene   Dese hertoghe dien ic mene   Dese hertoghe deen ic mene
4712     Jc wilde dus dede al ghemene   Jc wilde dus dede al ghemene   Jc wilde dus deden alde ghene
4713     Die heren die nv hebben macht   Die heren die nv hebben macht   Heren de nv hebben macht
4714     Dat si met al hare cracht   Dat si met haere cracht   Dat si met al haerre cracht

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

289: noch mee achter de voorafgaande regel
290: onder de kolom in de marge de custode tshertoghen
291: tussen s en h een doorgestreepte stok
144: de tweede d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit u
145: vóór de w een letter geradeerd, en de eerste haal van de w verbeterd uit een bovenschacht
146: d verbeterd uit g