boven e een, mogelijk onafgemaakte, afkortingsstreep
mochte met de m geëxpungeerd en een d erboven geschreven
n mogelijk in tweede instantie tussengeschreven
Vergelijk regels 4738 tot en met 4787
|
Handschrift C
|
Handschrift B
|
Handschrift A
|
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4738 | Trecte die here sijns selfs maghe | Trecte die here sijns selfs maghe | |||||||||||||||||
| 4739 | An hem te rade294. ende bi hem wrochte | An hem te rade ende bi hem wrochte | |||||||||||||||||
| 4740 | Meer dan bi andre misscien hi dochte295 | Meer dan bi andre misscien hi dochte | |||||||||||||||||
| 4741 | Dat hi te min ware gheacht | Dat hi te min waer gheacht | |||||||||||||||||
| 4742 | IV 292/10 | Hier om pijnt hi dach ende nacht | Hier om piint hi dach ende nacht | ||||||||||||||||
| 4743 | Hoe hi die heren verwerren moghen | Hoe hi die heren verwerren moghe | |||||||||||||||||
| 4744 | Onderlinghe ende hi hoghe | Onderlinghe ende hi hoghe | |||||||||||||||||
| 4745 | Daer bi moghe verheuen sijn | Daer bi moghe verheuen sijn | |||||||||||||||||
| 4746 | Het nemet gaerne quaden fijn | Het nemet gaerne quaden fijn | |||||||||||||||||
| 4747 | IV 292/15 | Ende en mach niet langhe duren | Ende en mach niet langhe dueren | ||||||||||||||||
| 4748 | Als die here bi auenturen | Als die here bi auenturen | |||||||||||||||||
| 4749 | Hem bepenst ende dat verstaet | Hem bepenst ende dat verstaet | |||||||||||||||||
| 4750 | Dat die ghene quaden raet | Dat die ghene quaden raet | |||||||||||||||||
| 4751 | Heuet gheiaghet. ende toe ghebrocht | Heuet gheiaghet ende toe ghebrocht | |||||||||||||||||
| 4752 | IV 292/20 | So wandelt gaerne der heren ghedocht | So wandelt gerne dat heren ghedocht | ||||||||||||||||
| 4753 | Ende moet den ghenen dan verdriuen | Ende moet den ghenen dan verdriuen | |||||||||||||||||
| 4754 | Sone mach die dan niet bliuen | Sone mach die dan niet bliuen | |||||||||||||||||
| 4755 | Onbescouden after die oghen | Onbescouden achter sijn ogen | |||||||||||||||||
| 4756 | Ende segghen wie soude dit gedoghen | Ende seggen wie soude dit ghedogen | |||||||||||||||||
| 4757 | IV 292/25 | Wie dienen ende hebben ghedient | Wie dienen ende hebben ghedient | ||||||||||||||||
| 4758 | Ende souden wesen tsheren vrient | Ende souden wesen tscheren vrient | |||||||||||||||||
| 4759 | Beyde met liue ende met goede | Beide met liue ende met goede | |||||||||||||||||
| 4760 | Die nochtan met allen moede | Die nochtan met allen moede | |||||||||||||||||
| 4761 | Meer sijns selues voerdeel iaghet | Meer sijns selfs vordeel iaghet | |||||||||||||||||
| 4762 | IV 292/30 | Dan sijns heren wie soes claghet | Dan sijns heeren wies soes claghet | ||||||||||||||||
| 4763 | Hets menich hi soude lachtren sere | Het menich hi soude lachteren zeer | |||||||||||||||||
| 4764 | Waert also dat sijn here | Waert also dat sijn heer | |||||||||||||||||
| 4765 | Woude doen rechte scoude | Woude doen rechte scoude | |||||||||||||||||
| 4766 | Ende met hem nemen die hi soude | Ende met hem nemen die hi soude | |||||||||||||||||
| 4767 | IV 292/35 | Met allen rechte tsinen houe | Met allen rechte tsinen houe | ||||||||||||||||
| 4768 | Dat mocht hi doenmet296 groten loue | Dat mocht hi doen met groten loue | |||||||||||||||||
| 4769 | Want hi ontsiet der seluer zede | Want hi ontsiet die selue zede | |||||||||||||||||
| 4770 | Datmen die sine ende hem oec mede | Dat men die sine ende hem oec mede | |||||||||||||||||
| 4771 | Mochte after rugghe steken | Mochte achter rugghe steken | |||||||||||||||||
| 4772 | IV 292/40 | Die bi el neghenen treken | Die bi el ne ghenen treken | ||||||||||||||||
| 4773 | Te houe sijn verheuen soe | Te houe sijn verheuen soe | |||||||||||||||||
| 4774 | Die nes te prisen niet .i. stroe | Dies nes te prisen niet .i. stro | |||||||||||||||||
| 4775 | Dat enich man op enighe stont | Dat eenich man op eenich stont | |||||||||||||||||
| 4776 | Enen andren siet inden mont | Eenen anderen siet inden mont | |||||||||||||||||
| 4777 | IV 292/45 | Ende niet siet in sijns selues scoet | Ende niet siet in sijns selfs scoet | ||||||||||||||||
| 4778 | Hi lachtert dat een ander broet | Hi lachtert dat een ander broet | |||||||||||||||||
| 4779 | Et te houe tenen male | Et te houe tenen male | |||||||||||||||||
| 4780 | Woude hi hi mochte merken wale | Woudi hi mochte merken wale | |||||||||||||||||
| 4781 | Dat die sine alle daghe | Dat die sine alle daghe | |||||||||||||||||
| 4782 | IV 292/50 | Comen eten wie soet claghe | Comen eten wie soet claghe | ||||||||||||||||
| 4783 | Hets sulc mochte hi verdriuen | Hets zulc mochte hi verdriuen | |||||||||||||||||
| 4784 | Alle dandre hen soude niet bliuen | Alle dandre hem soude niet bliuen | |||||||||||||||||
| 4785 | Mochte hi die sine bringhen int hof | Mocht hi die sine bringen int hof | |||||||||||||||||
| 4786 | Hier mede so sta ics of | Hier mede so sta ics of | |||||||||||||||||
| 4787 | IV 292/55 | Dits waer is bins ghewes | Dits waer ic bins ghewes | ||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
|
294:
boven e een, mogelijk onafgemaakte, afkortingsstreep
295: mochte met de m geëxpungeerd en een d erboven geschreven 296: n mogelijk in tweede instantie tussengeschreven |
|||||||||||||||||||