Rijmkroniek van Holland (366-1305)

er staat eerder florente dan florence in de marge vóór de lombarde een representant n r bovengeschreven de tweede g verbeterd uit d o verbeterd uit een rechte stok d verbeterd uit ronde r Hier waarin er met rode inkt is doorgestreept

Vergelijk regels 4788 tot en met 4837

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
4788			Hi trecs hem aen dies sculdich es		Hi trecs an hem dies sculdich es
4789			Ende pine hem om dandre daet		Ende pine hem om andre daet
4790			Ende come des of dats mijn raet		Ende come des of dats miin raet
4791			Men weet .i. deel wie si sijn		Men weet een deel wie si sijn
4792	IV 292/60		Nu keer ic weder ter reden mijn		Nv keer ic weder ter redene mijn
4793			Daer ic die tale of had begonnen		Daer ic die tale of hadde begonnen
4794			God moet mi sire hulpen onnen		God moet mi sijnre hulpen onnen
4795			Datmen niet an mi moet wreken		Dat men niet an mi moet wreken
4796			Mijn dichten ende mijn na spreken		Mijn dichten ende mijn na spreken
4797	292/65		NV keer ic weder daer ict liet		Nv159 keer ict weder daer ict liet
4798	IV 292/66		Aldus verre wast ghesciet		Aldus verre wast ghesciet
4799	IV 293		Dat die graue hadde ontfaen		Dat die graue hadde ontfaen		Doe de graue hadde ontfaen
4800			Ridders name doe keerdi saen		Ridders name doe keerdi saen		Ridders name doe kerde hi zaen
4801	IV 295		Tsinen lande als hi eerst mochte		Tinen lande als hi eerst mochte		Tsinen lande als hi eerst mochte
4802			Ende leider an al sijn ghedochte		Ende leyder160 an al sijn ghedochte		Ende leider an al sijn ghedochte
4803			Hoe297 hi tlant mochte bedwinghen		Hoe hi tlant mochte bedwinghen		Hoe hi sijn lant mochte bedwinghen
4804			Ende sijn liede in payse bringhen		Ende sijn liede in payse bringhen		Ende sine liede te paise bringhen
4805			Dit gheduerde .i. stonde		Dit gheduerde eene stonde		Dit gheduerde ene stonde
4806	IV 300		Also als ic ghemerken conde		Als so als ict ghemerken conde		Also alsic ghemerken conde
4807			So verdreef hi vten lande		So verdreef hi vten lande		So uerdreef hi vten lande
4808			Sire moeyen ende dede haer scande		Sijnre moeyen ende dede haer scande		Siere moyen ende dede haer scande
4809			Ende haer kinder altemale		Ende haer kindre altemale		Ende haer kinder alte male
4810			Die dat riet ne dede niet wale		Die dat riet en dede niet wale		De dat riet en dede niet wale
4811	IV 305		Doe gheuelt dat hi tornierde		Doe gheuelt dat hi tornierde		Doe gheuielt dat hi tornierde
4812			Ende tornoy ende spel hantierde		Ende tornoy ende spel hanteerde		Ende wapen spel hantierde
4813			Ene wile als hem dochte		Ene wile als hem dochte		Ene wile als hem dochte
4814			Dat hi zeker wandelen mochte		Dat hi seker wanderen mochte		Ende hi zeker wandelen mochte
4815			Daer na ist also ghesciet		Daer na ist also ghesciet		Daer na eist also ghesciet
4816	IV 310		Dat bisscop ian ende conde niet		Dat bisscop en conde niet		Dat bisscop ian en conde niet
4817			Van assouwen sijn lant bedwingen298		Van assouwen sijn lant bedwingen		Van assouwen sijn lant bedwinghen
4818			Hine hebbe tot sine dinghen		Hine hadde tot sinen dinghen		Hine hebbe tote sinen dinghen
4819			Den graue florens tenen gheselle		Die graue florens tenen gheselle		Graue florente147 tenen gheselle
4820			Want her ghisebrecht van aemstelle		Want her ghisebrecht van aemstelle		Want haer ghisebrecht van amstelle
4821	IV 315		Hadde beseten vredelant		Hadde bezeten vredelant		Hadde beseten vredelant
4822			Harman van woerden had in hant		Herman van woerden hat in hant		Herman van woerden hadde inde hant
4823			Dat goede huys te mondfoorde		Dat goede huus te montfoerde		Tghoede huys te montforde
4824			Hare gheen ne quam te woerde		Hare ne gheen ne quam te woerde		Haerre gheen quam te worde
4825			Dat si den bisscop iet ontsagen		Dat si den bisscop yet ontsaghen		Dat si den bisscop iet ontsaghen
4826	IV 320		Die dat mannen ende maghen		Die dat mannen ende maghen		De dat mannen ende maghen
4827			Claghede ende bat oec mede		Claghede ende bat oec mede		Claghede ende bat oec mede
4828			Ouer al in elke stede		Ouer al in elke stede		Ouer al in elke stede
4829			So dat hi bat den edelen graue		So dat hi bat den edelen graue		So dat hi bat den edelen graue
4830			Dat hi hier toe hulpe gaue		Dat hiere toe hulpe ghaue		Dat hi hier toe helpe gaue
4831	IV 325		Diet oec dede ende trac te hant		Diet oec dede ende trac te hant		Diet oec dede ende trac te hant
4832			Met heer crachte vor vredelant		Met heer cracht voer vredelant		Met here crachte voer vredelant
4833			Als hire .i. wijl had gheleghen		Als hiere een wile hadde ghelegen161		Doe hire een stic hadde gheleghen
4834			Deed hi als heren pleghen		Dede hi als heeren pleghen		Dede hi alse heren pleghen
4835			Hi299 voer wech ende liet aldaer		Hi voer wech ende liet aldaer		Hi voer wech ende liet aldaer
4836	IV 330		Een deel lieden die daer naer		Een deel lieden die daer naer		Een deel liede de der naer
4837			Vredelant belaghen doe		Vredelant belaghen doe		Vredelant belaghen doe
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		297: o verbeterd uit een rechte stok 298: d verbeterd uit ronde r 299: Hier waarin er met rode inkt is doorgestreept		159: in de marge vóór de lombarde een representant n 160: r bovengeschreven 161: de tweede g verbeterd uit d		147: er staat eerder florente dan florence