Rijmkroniek van Holland (366-1305)

tote’ ende boven de regel toegevoegd lezing van de b onzeker; er staat eerder een b dan een v na de l een geëxpungeerde s in de marge vóór de lombarde een representant w in de marge vóór de lombarde een representant d h mogelijk verbeterd uit iets anders hier hoeden geëxpungeerd lombarde U met in de buik een kleinere majuskel U de eerste e verbeterd uit een rechte stok leide achter de volgende regel d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een w lezing van de l is zeker onder de kolom in de marge de custode doemen dat lyen lombarde ter hoogte van één regel b verbeterd uit de aanzet van een andere letter lach achter de voorafgaande regel

Vergelijk regels 6851 tot en met 6971

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6851			Dit was een sware lesse		Dat was eene zware lesse		Dit was ene sware lesse
6852	V 610		Si voeren thant vor widenesse		Si voeren thant vor widenesse		Si voeren tehant vor widenesse
6853			So starc ende met so groten moede		So starc ende met soe groten moede		So starc ende met groten moede
6854			Dat boudijn diet in sine hoede		Dat boudijn diet in sijnre hoede		Dat boudijn diet in siere hoede
6855			Doe had403 dat hi thuys op gaf		Doe hadde dat hi dat huus op gaf		Doe hadde. dat hijt huys op gaf
6856			Op dat hire mochte ganghen af		Op dat hire moste gangen af		Op dat hire mochte ganghen af
6857	V 615		Behouden lijf ende lede		Behouden lijf ende lede		Behouden lijf ende lede
6858			Ende al sijn gheselscap mede		Ende alle sijn gheselscap mede		Ende al sijn gheselscap mede
6859			Ende wech voeren dat hire hadde bouen		Ende wech voeren dat hire had bouen		Ende wech voeren dat hire hadde bouen
6860			Als die vriesen hem dat louen		Als die vriesen hem dat louen		Alse de vriesen hem dat louen
6861			So voer hi wech sire vaerde		So voer hi wech sire vaerde		So voer hi wech siere verde
6862	V 620		Ende si braken thuys al toter aerde		Ende si brakent thuus al toter aerde		Ende si braken thuis toter220 eerde
6863			Ende voeren toter seluen vren				Ende voeren ter seluer vren
6864			Ende braken thuys ten nyewendueren				Ende braken thuys ten niwen dueren
6865			Dat niet al was volmaect		Dat niet al was volmaect		Dat al niet en was volmaect
6866			Si voeren als die niet en vaect		Si baerden als die niet en vaect		Si voeren als de niet en vaect
6867	V 625		Te medemelic indie poert		Te medemelic in die poert		Te medemelc in de poort
6868			Ende hebbense altemale te stoert		Ende hebbense alte malen te stoert		Ende hebbense alte mael te stoert
6869			Van enen ende ten anderen		Van eenen ende te anderen		Van enen ende221 toten anderen
6870			So dat si vrilic mochten wanderen		So dat si vrilic mochten wanderen		So dat si vriliken mochten wanderen
6871			Om die burch harentare		Om die borch haer ende taer		Omme de borch haer entare
6872	V 630		Te siene waer si cranxt ware		Te siene waer si crancste waer		Te siene waer si cranxt ware
6873			Florens heren wouters sone		Florens heren wouters sone		Florens heren wouters zone
6874			Wt kenemerlant was die gone		Wt kenemaer lant was die gone		Vut kenemaer lant was de gone
6875			Die dat 404 huys in hoeden nam		Die dat huus in hoeden nam		Die dat huys in hoeden nam
6876			Al waren die vriesen gram		Al waren die vriesen gram		Al waren de vriesen gram
6877	V 635		Hine gauer niet om een stroe		Hine gauer niet om .i. stroe		Hine gaf der omme niet een stro
6878			Hi was doe ghemannet soe		Hi was doe ghemannet soe		Hi was doe ghemannet so
6879			So wat si stormden was verloren		So wat si stormden twas verloren		So wat si stormden et was verloren
6880			Doe bleuen si daer ligghen voren		Doe bleuen si daer liggen voren		Doe bleuen si daer ligghen voren
6881			Om te verhongheren diere bouen waren		Om te verhongheren diere bouen waren		Om te verhongeren dier bouen waren
6882	V 640		Dat si niet mochten ontfaren		Dat si niet ne mochten ontfaren		Dat si niet mochten ontbaren222
6883			Dit vereyschte die graue Jan		Dit vreyschede die graue ian		Dit gheureisde de graue ian
6884			Van auennes die edel man		Van auennes die edel man		Van avennes de edel man
6885			Dat thuys beleghen ware		Dattet thuus belegen waer		Dat dat huys beleghen ware
6886			Oec so quam nyemare		Oec so quam niemaer		Oec so quam hem de niemare
6887	V 645		Dat die bisscop daer had ghesent		Dat die bisscop daer hadde ghesent		Dat de bisscop daer hadde ghesent
6888			Twee bliden indat perlement		Twe bliden in dat perlement		Twe bliden in dat parlement
6889			Die burch te worpen ontwee		Die borch te worpen ontween		Om de borch te werpen ontwee
6890			Ende waren die bliden min no mee		Dat waren die bliden min no mee		Ende waren de bliden mijn noch mee
6891			Die den grauen coste sijn ghelt		Die den grauen costen sijn gelt		De den graue costen sijn gelt
6892	V 650		Bin dien men echt den graue telt		Binnen dien men echt die graue telt		Bin deen met echt den graue telt
6893			Hoe her wolfaert heeft beleghen		Hoe her wolfaert heeft belegen		Hoe heer wolfaert heuet belegen
6894			Middelburch ende ouer ghesleghen		Middelborch ende ouer gheslegen		Middelborch ende ouersleghen
6895			Die arne biden mortyere		Die arne biden mortyere		Die arne biden mortiere
6896			Die graue ne condse verlossen sciere		Die graue ne conste verlossen sciere		De graue ne coemse ontsetten sciere
6897	V 655		Sine soudent niet connen ghehouden		Sine soudent niet connen ghehouden		Sine soudent niet moghen houden
6898			Dat quam al biden scouden		Dat quam al biden scouden		Dat quam al bideen scouden
6899			Daer was van vlaendren her ghyoet		Daer was van vlaendren her ghyoet		Daer was van vlaendren her ghyoet
6900			Die wt leyde penninghen groet		Die wt leide penninghe groet		De vte leide penninghe groot
6901			Ende gaf wt groet dat zout		Ende graf wt groet dat sout		Ende gaf wt groot dat sout
6902	V 660		Mildelike al was hi out		Mildelike al248 was hi out		Mildelike al was hi out
6903	V 660/1		UUIldi405 horen altehant		Wildi249 horen alte hant
6904			Hoe dat quam dat bewant		Hoe dat quam dat bewant
6905			Die graue van vlaendren406 dese dinc		Die graue van vlaenderen dese dinc
6906			Doe die sake also verghinc		Doe die zake also verginc
6907	V 660/5		Dat graue florens wart gheuaen		Dat graue florens wart geuaen
6908			Als ghi wel hebt verstaen		Als ghi wel hebt verstaen
6909			Voerden die van dordrecht in haer gheleide407		Voerden die van dordrecht in haer geleide
6910			Haren wolfaert als ic v seide		Heren wolfaert als ic v seide
6911			Tote dat si quamen ter vere		Tot dat si quamen ter weer
6912	V 660/10		Doe dede hi des hi hadde ghere		Doe dede hi des hi hadde gheer
6913			Hi voer in vlaendren ende brochte		Hi voer in vlaendren ende brochte
6914			Heren ghyot als hi eerst mochte		Heeren ghyoet als hi eerst mochte
6915			Ende om tvolc soe proefde hi		Ende omt uolc so prouede hi
6916			Ende sine vriende waren hem bi		Ende sine vriende waren hem bi
6917	V 660/15		Ende men gaf tsout mildelike		Ende men tsout mildelike
6918			So dat hi in ene weke		So dat hi in eene weke
6919			Vergaderde .i. groet ghetal		Vergaderde en groet ghetal
6920			Van lieden die hem wouden al		Van luden die hem wouden al
6921			Helpen want hi penninghen gaf		Helpen want hi peninghe gaf
6922	V 660/20		Dan coste hem niet een caf		Dat en coste hem niet en caf
6923			Die graue van vlaendren betaelt al		Die graue van vlaenderen betaeldet al
6924			Groet ende cleen breet ende smal		Groet ende cleen breet ende smal
6925			Want hi sende penninghen dare408		Want hi sende penninghe daer
6926			Doe docht hem dat verloren ware		Doe dochte hem dat verloren waer
6927	V 660/25		Dat si pijnden sine mochten bringhen		Dat si pijnden sine mochte bringen
6928			Middelburch te haren dinghen		Middelborch tot haren dinghen
6929			Si ghinghen hier om te rade doe		Si ghinghen hier om te rade doe
6930			Ende gaderden volc ende setten toe		Ende gaderden tfolc ende setten hem toe
6931			Ende belaghen doe die poert		Ende belaghen doe die poert
6932	V 660/30		Jc seg v datmen heeft ghehoert		Jc seg v dat men heeft ghehoert
6933			Ne hadde middelburch ghedaen		Ne hadde middelborch ghedaen
6934			Dat hi soude hebben bestaen		Dat si souden hebben bestaen
6935			Te verlossen openbare		Te verlossen al openbare
6936			Op cronen burch die mordenare		Op cronenborch die moerdenare
6937	V 660/35		Want si riepen binder tijt		Want si riepen binder tijt
6938			Al409 her wolfaert waer ghi sijt		Al her wolfaert waer ghi sijt
6939			Ghi merret ons alte langhe		Ghi merret ons alte langhe
6940			Mochti ons helpen vten bedwange		Mochti ons helpen vten bedwange
6941			Het waer tijt dat ghi wart comen		Het waer tijt dat ghi waert comen
6942	V 660/40		Of het sel ons luttel vromen		Of het sal ons luttel vromen
6943			Hier bi hebbens hem vermeten		Hier bi hebbens hem vermeten
6944			Lieden dat sijs die waerheit weten		Luden dat sijs die waerheit weten
6945			Ende ment oec bi deser tale		Ende ment oec bi deser tale
6946			Mochte proeuen harde wale		Mocht prouen harde wale
6947	V 660/45		Dat hi van haren doene wiste		Dat hi van haren doen wel wiste
6948			Al wast dat gheraet miste		Al wast dat gheraet miste
6949			Jn sine biechte eer hi bleef		Jn sine biechte eer hi bleef
6950			Of dat die clerc niet en screef410		Op dat die clerc niet en screef
6951			Doemen dat lien brochte voert		Doe men dat lyen brochte voert
6952	V 660/50		Al tote dordrecht indie poert		Al tot dordrecht in die poert
6953			Die clerc versweech oec indie lesse		Die clerc verzwech oec in die lesse
6954			Van heren ian van rinesse		Van heren ian van rinisse
6955			Dat sint her ghye van henegouwen		Dat sint her ghye van henegouwen
6956			Orconde mit goeder trouwen		Oerconde met goeder trouwen
6957	V 660/55		Ende van oerscot haer daenkijn		Ende van oerscot her daenkijn
6958			Dit waren die segghers mijn		Dit waren die zegghers mijn
6959			Want ict van hem heb ghehoert		Want ict van hem hebbe ghehoert
6960	V 660/58		Daer om heb ict ghebrocht voert		Daer om heb ict ghebrocht voert
6961	V 660/58b		Anders had ics stille ghesweghen		Anders haddic stille ghezwegen
6962			Want ic en can in ghenen weghen		Want ic in gheenre weghen
6963	V 660/60		Yement belieghen tenigher stonde		Yement belieghe teniger stonde
6964			Wat ics lye dats bi orconde		Wat ics scriue dats bi orconde
6965			Dus411 dede her wolfaert indie noet		Dus250 dede her wolfaert in die noet
6966			Doe graue florens was doet		Doe graue florens was doot
6967			Ende men tlant besetten412 zoude		Ende ment tlant besetten soude
6968	V 660/65		Dat hi ontfinc also houde		Dat hi ontfinc also houde
6969			Die vlaminghen ende middelburch belach413		Die vlaminghe ende middelborch belach
6970			Men hadden opdie seluen dach		Men hadden op den seluen dach
6971			Doet ghesleghen had mens vermoet		Doot gheslagen had mens vermoet
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		403: h mogelijk verbeterd uit iets anders 404: hier hoeden geëxpungeerd 405: lombarde U met in de buik een kleinere majuskel U 406: de eerste e verbeterd uit een rechte stok 407: leide achter de volgende regel 408: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een w 409: lezing van de l is zeker 410: onder de kolom in de marge de custode doemen dat lyen 411: lombarde ter hoogte van één regel 412: b verbeterd uit de aanzet van een andere letter 413: lach achter de voorafgaande regel		248: na de l een geëxpungeerde s 249: in de marge vóór de lombarde een representant w 250: in de marge vóór de lombarde een representant d		220: tote’ 221: ende boven de regel toegevoegd 222: lezing van de b onzeker; er staat eerder een b dan een v