Rijmkroniek van Holland (366-1305)

lange s verbeterd uit een korte stok e verbeterd uit een korte stok 9de de achter de voorafgaande regel

Vergelijk regels 8631 tot en met 8702

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
8631			Es een man ghenedert soe		Es een man ghenedert soe		Es een man ghenedert so
8632			Die here en achts niet een stroe		Die here en achs niet een stroe		De here en achts niet een stro
8633	VI 935		Ende haten diene te voren minde		Ende haten diende te voren minde		Ende haten dien te voren minde
8634			Ghelijc enen dies niet en kinde		Ghelijc enen dies niet en kinde		Ghelijc enen dies niet ne kinde
8635			Hi docht mi vroet die conde528 houden		Hi docht mi vroet die conde houden		Hi dochte mi vroet de conde houden
8636			Mate in desen ende onbescouden		Mate in desen ende ombescouden		Mate in desen ende ombescouden
8637			Want het ne mach gheen here		Want het ne mach gheen here		Want hen mach gheen here
8638	VI 940		Bliuen staen in desen kere		Bliuen staen in desen kere		Bliuen staende in desen kere
8639			Ende en mach gheen man allene		Ende en mach gheen man allene		Ende hen mach gheen here allene
8640			Here wesen groet no clene		Here wesen groot no clene		Here wesen groet no clene
8641			Sonder god die al ghewrochte		Sonder god die al ghewrochte		Sonder god diet al ghewrochte
8642			Hi peynsde wel die dat bedochte		Hi peinsde wel die dat bedochte		Hi pensede wel die dat dochte
8643	VI 945		Nv spranc wt die nyemare		Nv spranc wt die niemare		NV spranc vut de niemare
8644			Alsment ghevereest openbare		Alsment gheureest openbare		Als ment ghevreischeit openbare
8645			Tordrecht dat dus was vergaen		Tordrecht dat dus was vergaen		Tordrecht dat dus was vergaen
8646			Sloechmen doe die clocke zaen		Sloechmen doe die clocke saen		Sloech men doe de clocke zaen
8647			Ende dat volc wart in roere		Ende dat volc wart in roere		Ende dat volc wart in roere
8648	VI 950		Si riepen alle in hare voere		Si riepen alle in hare voere		Si riepen altoe horre voere
8649			Maken wi ons wt al ghemene		Maken wi ons wt al ghemene		Make wi ons vut al ghemene
8650			Ende belegghen crayen stene		Ende belegghen crayen stene		Ende beligghen crayen stene
8651			Olout en mach ons niet ontgaen		Olout en mach ons niet ontgaen		Olout mach ons niet ontgaen
8652			Hine blijft doet of gheuaen		Hine blijft doot of gheuaen		Hine bliuet doot of gheuaen
8653	VI 955		Alsmen dit heeft ghehoert		Alsmen dit heeft ghehoort		Als men dit heeft ghehoert
8654			Ghinc haer wapenen die poert		Ghinc haer wapenen die poort		Ghinc haer wapenen de poort
8655			Jonc out mere ende minder		Jonc out mere ende minder		Jonc ende out meerre ende mindere
8656			Manne knechten ende kinder		Manne knechten ende kinder		Manne knechte ende kindere
8657			Al liept wt ten seluen stonden		Al liept wt ten seluen stonden		Al liept vut ten seluen stonden
8658	VI 960		Vor crayensteyn daer si vonden		Vor crayestein daer si vonden		Voer thuus te slidrecht daer si vonden
8659			Oloude op met sire partien		Olouds op met sire partien		Olout op met siere297 partien
8660			Die niet en wisten hoerdic lien		Die niet en wiste hoordic lien		Die niet en wiste horic lien
8661			Hoe te delf was vergaen		Hoe te delf was vergaen		Hoe te delf was vergaen
8662			Hi sette hem ter were saen		Hi sette hem ter were saen		Hi sette hem ter weren saen
8663	VI 965		Want hi ontsach die felle gaste		Want hi ontsach die felle gaste		Want si ontsaghen de felle gaste
8664			Ende pijndem thuys te houden vaste		Ende pijndem thuus te houden vaste		Ende pijnde hem thuus te houden vaste
8665			Ende seiden daer bouen sidi dronken		Ende seiden daer bouen si di dronken		Ende seiden daer bouen si dronken
8666			V spise is noch niet besonken		V spise is noch niet besonken		V spise nes noch niet ghesonken
8667			Waendi hier halen v ghewin		Waendi hier halen v ghewin		Waendi hier halen v ghewijn
8668	VI 970		Jc wane v is die duuel in		Jc wane v is die duuel in		Jc wane v es de duuel in
8669			Die porters riepen hets ghedaen		Die poorters riepen hets ghedaen		De porters riepen hets ghedaen
8670			Ghi steruet seker hets so vergaen		Ghi steruet seker hets so vergaen		Ghi steruet zeker hets so vergaen
8671			Ende liepen toe met groter crachte		Ende liepen toe met groter crachte		Ende liepen toe met groter crachte
8672			Ende stormdense tot op die grachte		Ende stormdense tot op die grachte		Ende stormde tote in de grachte
8673	VI 975		Met aldat si mochten doen		Met al dat si mochten doen		Met al dat si mochten doen
8674			So dat si luttel lief gheroen		So dat si luttel lieten gheroen		So dat si luttel lief gheroen
8675			Of luttel sliepen inder nacht		Of luttel sliepen inder nacht		Of luttel sliepen binnender nacht
8676			Si stredense ane met groter cracht		Si stredense ane met groter cracht		Si stredense an met groter cracht
8677			Toten daghe doe quamt soe		Toten daghe doe quamt soe		Toten daghe doe quamt zoe
8678	VI 980		Dat her nyclaes die was doe		Dat her niclaes die was doe		Dat her niclaus de was doe
8679			Tot alblaes optie wachte gheset		Tot alblaes optie wachte gheset		Talblaes op de wachte gheset
8680			Hem bedochte een luttel bet		Hem bedochte een luttel bet		Hem bedochte een luttel bet
8681			Ende peinsde dit spel is verloren		Ende peinsde dit spel is verloren		Ende pensede dit spel es verloren
8682			Jc mach mi bringhen in mere toren		Jc mach mi brenghen in meren toren		Jc mach mi bringhen in mere toren
8683	VI 985		Dan ic tote noch heb ghewesen		Dan ic totte noch heb gewesen		Dan ic tote noch hebbe ghewesen
8684			Hi op ende voer mit desen		Hi op ende voer met desen		Hi sach op ende voer met desen
8685			Te nyemensvrient ende bat ghenade529		Te nymensurient ende bat ghenade		Te niemens vreent ende bat ghenade
8686			Dat men hem te spreken gaue stade		Datmen hem te spreken gaue stade		Dat men hem te sprekene gaue stade
8687			Hi wan gheleide ende quam		Hi wan gheleide ende quam		Hi wan gheleide ende quam
8688	VI 990		Voer dat huys als dat vernam		Vor dat huys als dat vernam		Voer dat huus als dat vernam
8689			Olout vraghedi openbare		Olout vraghedi openbare		Olout vraghede openbare
8690			Waer die graue van hollant ware		Waer die graue van hollant ware		Waer de graue van hollant ware
8691			Ende her wolfaert ende dandre mede		Ende her wolfaert ende dandre mede		Ende her wolfaert ende die andre mede
8692			Hi andwoerde opter stede		Hi antwoerde optie stede		Dander antworden op de stede
8693	VI 995		Die graue is inden haghe		Die graue is inden haghe		De graue es inde haghe
8694			Haer wolfaert ende sine maghe		Her wolfaert ende sine maghe		Ende her wolfert ende sine maghe
8695			Sijn gheuaen. ende hi is doet		Sijn gheuaen ende hi is doot		Sijn gheuaen ende hi is doot
8696			Her wolfaert seluen. wonder groet		Her wolfaert selue. wonder groot		Her wolfert selue. wonder groot
8697			Had hem des. ende die zine		Had hem des entie sine		Hadde hem des ende den sinen
8698	VI 1000		Van rouwen waende si verdwine		Van rouwen waende si verdwine		Van rouwen waenden si verdwinen
8699			Mer sulke woudens niet ghelouen		Maer sulke woudens niet ghelouen		Maer sulke en298 woudens niet ghelouen
8700			Her nyclaes sprac ic moete douen		Her nyclaes sprac ic moete douen		Her niclaes sprac ic moete douen
8701			Es her wolfaert niet verslaghen		Es her wolfaert niet verslaghen		Es her wolfert niet versleghen
8702			Ende ic ne weet van sinen maghen		Ende ic en weet van sinen maghen		Ende icne weet van sinen maghen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		528: 9de 529: de achter de voorafgaande regel				297: lange s verbeterd uit een korte stok 298: e verbeterd uit een korte stok