toon een folio

 
English | Nederlands
lombarde J ter hoogte van drie regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J ne boven de regel toegevoegd, met een verwijstken tussen JC en weet o verbeterd uit een rechte stok ghen achter de volgende regel de eerste e onzeker; mogelijk o

Folio 35v uit Handschrift C

eerste pagina | vorige pagina | volgende pagina | thumbnails | vergelijk met andere versies |
5102     JC311 ne312 weet hoe ict versta
5103     Weder voren ofte313 na
5104 IV 575   Thuys te medemelec was ghemaect
5105     Ben ic daer in yet ontraect
5106     Dat ne is niet sere misdaen
5107     Ende ic weet dat si noch daer staen
5108     Mine roeke welc after of voren
5109 IV 580   Hi had begonnen te nyewendoren
5110     Sider daer na een veste
5111     Die nv wel naer es die beste
5112     Die in alden lande staet
5113     Sint droech soe der vriesen raet
5114 IV 585   Dat si die veste al te braken
5115     Jc salt hier na wel gheraken
5116     V te segghen hoet ghesciede
5117     Nu verstaet wat ic bediede
5118     Dese huse besette hi wale
5119 IV 590   Ende pijnde hem voert telken male
5120     Hoe hi sijn volc mochte berechten
5121     Hine woude heren noch knechten
5122     Bouen hem niet laten here
5123     Binnen sinen lande des had hi ere
5124 IV 595   Doe die vriesen hadden verloren
5125     Als ic v seide hier te voren
5126     Den seghe ende hise had ontfaen
5127     Ende ten besten was vergaen
5128     Also als ic te voren seide
5129 IV 600   Dat hi sinnen daer an leide
5130     Hoe hi berechte sine liede
5131     Dat rike ende arme ghediede
5132     Ende hoe hi dat volbringhen mochte
5133     Den heren van zelant doe dat dochten
5134 IV 605   Beide den ouden ende den ionghen
5135     Dat si te sere waren bedwonghen
5136     Ende peynsder ieghens enen raet
5137     Haer ghepens also voert gaet
5138     Dat si theerscap wel na ghemene
5139 IV 610   Van hollant groet ende clene
5140     Hadden ghebrocht an hare stricke
5141     Ende voeren toe behendichlicke
5142     Ende soenden onder hem die veten
5143     Dat mense vrienden mochten heten
5144 IV 615   Die van borselen ende van rinisse
5145     Dit was den graue .i. zwaernisse
5146     Mer die ghemeente ende die steden
5147     Hilden doe in moghentheden
5148     Als si dit hadden ghedaen
5149 IV 620   Sochten si hulpe harde saen
5150     Anden graue heren ghyen
5151     Van vlaendren hoerdic lyen
5152     Hine hadde niet sijn so coene
5153     Sulke dinc bestaen te doene
5154 IV 625   Had hem zeelant gheweest ieghen
5155     Mi wondert dat des die heren pleghen314
5156     Dat si also zere douen
5157     Dat si den ghenen dorren ghelouen
5158     Die sinen here aue gaet
5159 IV 630   Jane mach hi der seluer315 daet
5160     Hem vermoeden doet hi yet
5161 IV 632   Jeghen hem ende hi niet
5162 IV 632/1   Al haren wille can gheraken
5163     Hi moet biden zeluen saken
5164     Sijn bedwonghen of verdreuen
5165     Want sine mannen ende sine neuen
5166 IV 632/5   Ne sijn si niet want si begheren
5167     Selue te sijn die meeste heren
5168     Waer om soudsi anders soeken
5169     Andere hulpe ende des roeken

(klik op het plaatje om het te vergroten)
eerste pagina | vorige pagina | volgende pagina | thumbnails | vergelijk met andere versies |
311: lombarde J ter hoogte van drie regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J
312: ne boven de regel toegevoegd, met een verwijstken tussen JC en weet
313: o verbeterd uit een rechte stok
314: ghen achter de volgende regel
315: de eerste e onzeker; mogelijk o