Zoek

er lijkt eerder m te staan dan ni in de marge vóór de lombarde een representant d e verbeterd uit een rechte stok hier sc plusde aanzet van een andere letter (mogelijk van een a) doorgestreept m verbeterd uit d n verbeterd uit t hier al doorgestreept

Vergelijk regels 12367 tot en met 12416

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
12367			Ende padroge die groten pine		Ende paydroge die grote pine		Noch paydrogen de grote pine
12368	IX 665		Metten goeden lieden dede		Metten goeden luden dede		Metten goeden lieden dede
12369			Die waren van caleys vter stede		Die waren van caleys wter stede		De waren van caleis vter stede
12370			Ende vte poytan ende wt galissen		Ende wt paytan ende wt galissen		Ende vut potan ende vut galissen
12371			Want si connen hem bewissen		Want sine connen hem niet bewissen		Want si conden hem bewissen
12372			Oec740 warenre gasscoengers mede		Oec waren daer gasscoendiaers mede		Oec waren daer gasscoemaers440 mede
12373	IX 670		Diene begheerden ghenen vrede		Die en begaerden ghenen vrede		Diene begheerden ghenen vrede
12374			Want si om vechten waren comen		Want si om vechten waren comen		Want si om vechten waren comen
12375			Ghinc te scaden ofte 741 vromen		Ghinct te scaden ofte vromen		Ghinct te scaden of te vromen
12376			Nochtan seiden die vlaminghe742		Nochtan seitden die vlaminghe		Nochtan seiden de vlaminghe
12377			Ende maecten daer of groot ghedinge		Ende maecten daer of groot ghedinghe		Ende maecten daer of groet dinghe
12378	IX 675		Mochte ons noch dat ghescien743		Mochte ons noch dat ghescien		Mocht ons nv dat ghescien
12379			Dat si ons niet wouden vlien		Dat si ons niet wouden vlien		Dat si ons niet wilden ontflien
12380			So waret 744 sekerlike al vse		Soe wart sekerlike al vse		Si waren sekerlike al vse
12381			Die scepe groot als huse		Die scepe groot als huse		De scepe groet alse huse
12382			Al ware noch alse vele		Al warer noch alsoe vele		Al warenre noch also vele
12383	IX 680		Jn weet of si in spele		Jn weet of si in spele		Jn weet of si in spele
12384			Of in naerste seiden dat		Of in naerste seiden dat		Of in eernste seiden dat
12385			Want men sach ter seluer stat		Want men sach ter seluer stat		Want men sach aldaer ter stat
12386			Den graue van hollant emmer naken		Den graue van hollant emmer naken		Den graue van hollant emmer naken
12387			Jn weet wat die vlaminge maken		Ende weet wattie vlaminghe maken		Jn weet wat de vlaminghe naken
12388	IX 685		Si clappen gaerne vele quaet		Si clappen gaerne vele quaet		Si clappen emmer gherne quaet
12389			Dat dinct mi een arme daet		Dat dunct mi een arme daet		Dat dinct mi ene erme daet
12390			DAt moghen sire winnen an		Dat453 moghen sire winnen an		Wat moghen sire winnen an
12391			Also goet is die man		Alsoe goet is die man		Also goet so es de man
12392			Dien ic hate als dien ic minne		Dien ic hate alse dien ic minne		Dien ic hate als dien ic minne
12393	IX 690		Al is die vrienscap daer wel dinne		Al is die vrienscap daer wel dinne		Al es de vreenscap daer wel dinne
12394			Noyt ne horde ic man gheprisen		Noyt en hordic man gheprisen		Noit en hordic man gheprisen
12395			Jn enigher slachte wisen		Jn enigher sachter wisen		Jn enigherhande slachte wisen
12396			Die van vianden quaet sprac gerne		Die van vianden quaet sprac gherne		De van vianden quaet sprac gerne
12397			Jc raet elken man tontberne		Jc raet elken man tontberne		Jc raets elken man tonberne
12398	IX 695		Die vlaminghe mogen niet seggen		Die vlaminghe moghen niet seggen		De vlaminghe mochten niet segghen
12399			Noch in enighen lachter leggen		Noch in enighen lachter leggen		Noch inghenen lachtre legghen
12400			Datse her willem yet besloep		Dat se her willem yet besloep		Datse her willem iet besloep
12401			Of met haesten yet becroep		Of met haesten yet becroep		Of met haesten iet becroep
12402			Of met roke of met miste		Of mit roeke of mit miste		Of met roke of met miste
12403	IX 700		Yet quam dat niement en wiste		Yet quam dat niement en wiste		Jet quam dat niemene wiste
12404			Ende doruens oec maken ghene clage		En dorrens maken oec ghene clage		Ende dorster of maken ghene claghe
12405			Hi quam allenkijn viertiendaghe		Hi quam allencken viertien daghe		Hi quam al einsken .xiiij. daghe
12406			Eer hi betten weerde leet		Eer hi betten weerde leet		Eer hi betten weerde leet
12407			Die zelandre die hem waren wreet		Die zeelanders die hem waren wreet		De zeelanders de hem waren wreet
12408	IX 705		Ende some noch sijn sine connen		Ende some noch sijn. sine connen		Ende somme noch sijn sine connen
12409			Niet swighen al sijn si verwonnen		Niet swighen al sijn si verwonnen		Niet swighen al sijn si verwonnen
12410			Dats ene plaghe die ic hate		Dats een plaghe die ic hate		Dats een plaghe de ic hate
12411			Ay god dor dine goede verwate		Ay god dor dine goede verwate		Ay god doer dine goede verwate
12412			Die quade tonghe van zelant		Die quade tonghen van zeelant		De quade tonghen vut zeelant
12413	IX 710		Ende maecse te niete althant		Ende maecse te nyete altehant		Of maecse te mate alte hant
12414			Alle beeste sijn bedwonghen		Alle beesten sijn bedwonghen		Alle beesten sijn beduonghen
12415			Vanden mensche mer die tongen		Vanden menschen maer die tonghen		Vanden mensche mar de tonghen
12416			Ne machmen bedwinghen niet		Ne machmen bedwinghen niet		Ne machmen bedwinghen niet
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		740: e verbeterd uit een rechte stok 741: hier sc plusde aanzet van een andere letter (mogelijk van een a) doorgestreept 742: m verbeterd uit d 743: n verbeterd uit t 744: hier al doorgestreept		453: in de marge vóór de lombarde een representant d		440: er lijkt eerder m te staan dan ni