Zoek

r verbeterd uit een bovenschacht p verbeterd uit b y verbeterd uit iets anders ege verbeterd uit iets anders vanwege het einde van de kolom niet de regel onder de lombarde ermee inspringend, maar die erboven hieronder in de marge de half afgesneden custode Nochtan pijnden si alle weghen vanaf hier hand C vander met de n geëxpungeerd en doorgestreept

Vergelijk regels 4970 tot en met 5019

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
4970	IV 445						Doe sprac de vrese te hem waert
4971							Jn dit huys achter den haert
4972							So suldi den coninc vinden
4973							Dat wil ic mi in verbinden148
4974							Ende mijn lijf setten te pande149
4975	IV 450						Doe namen si spaden inde hande
4976							Ende doluen .ij. mans langhe diep
4977							Die onder stont opwaert hi riep
4978							Hier ligghen grote balken onder
4979							Die vriese sprac dan es gheen wonder
4980	IV 455						Heftse op al wort v te pine
4981							Daer leit de coninc in een scrine
4982							Teerste dat si ter scrine quamen
4983							Ende tghebeente daer ver namen
4984							Spraken si graue edel here
4985	IV 460						Nv seit blide vorwaert mere
4986							Wi hebben vwen vader vonden
4987							Die graue sprac in corten stonden
4988							Des moete god ghelouet zijn
4989							Thoeft nam hi inde handen sijn
4990	IV 465						Ende dancte gode ende onser vrouwen
4991							Dat ic so vele dus mach scouwen
4992							Vanden vader de mi ghewan
4993							Tghebeente van den hoghen man
4994							Dede men nemen harde zaen
4995	IV 470						Scone wasschen ende dwaen
4996							Ende deet voeren haestelike
4997							Jn enen scrine suverlike
4998							Te middelborch in de abdie
4999							Noit en was graue ghelouets mie
5000	IV 475						De in vreeslant ie ghedede
5001							So wt nemende behaghelhede
5002							De graue dede maken enen casteel
5003							Te widenisse daer hi gheheel
5004							Tlant van vrieslant mede dwinghen soude
5005	IV 480		Ende spijsdet ende mannet als hem dochte		Ende spiisdet ende mannet als hem dochte		Ende spisen ende mannen also houde
5006			Datmen thuys wel houden zoude		Dat men thuus wel houden mochte		Dat men huys150 wel houden mochte
5007			Jeghens ionghen ende oude		Jegens164 alle dat hem dochte		Jeghen de vresen fel ghedochte
5008			Waers te doene met groter eren		Waers te doen met groter eeren		Waers te doene met groter eren
5009			Dit gheuel int iaer ons heren		Dit gheuiel int iaer ons heeren		Dit gheuiel int iaer ons heren
5010	IV 485		Lxxxii ende .xij. hondert		Lxxxij. ende .xij. hondert		Lxxxij. en .xij. hondert
5011			Jnden winter wie soes wondert		Jnden winter wies soes wondert		Jn deen somer wien soos wondert
5012			Dat hi sinen vader307 wan		Dat hi sinen vader wan		Dat hi sinen vader wan
5013			Ende versloech oec menighen man		Ende versloech oec menigen man		Ende versloech oec menighen man
5014			Al was der vriesen veel verslegen		AL165 was der vriesen vele verslegen166		Al was der vriesen vele versleghen
5015	IV 490		Nochtan pijnden si alle weghen		167 Nochtan pijnden si alle weghen		Nochtan pijnden si in allen weghen
5016			Ende pogheden met hare cracht		Ende pogheden met hare cracht		Ende pogheden met alre cracht
5017			Dicke tote op die gracht		Dicke tot vp die ghracht		Dic wile tote op de gracht
5018			Dat huys te vellen had si moghen		Dat huys te vellen had si mogen		Dat huys te velne of si moghen
5019			Men scoet met armborsten ende met bogen		Men stoet met armborsten ende mit bogen		Men scoot met ermborsten ende met bogen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		307: vander met de n geëxpungeerd en doorgestreept		164: ege verbeterd uit iets anders 165: vanwege het einde van de kolom niet de regel onder de lombarde ermee inspringend, maar die erboven 166: hieronder in de marge de half afgesneden custode Nochtan pijnden si alle weghen 167: vanaf hier hand C		148: r verbeterd uit een bovenschacht 149: p verbeterd uit b 150: y verbeterd uit iets anders