Zoek

lugae’t c vermoedelijk een niet afgemaakte e lezing van de eerste t is zeker lombarde ter hoogte van één regel zeide achter de volgende regel de eerste e klein erboven geschreven

Vergelijk regels 861 tot en met 910

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
861			Aernoud74 des ander diederix sone		ARnoud des ander dircx sone		Arnout des ander diedrixc44 sone
862			Wart graue van hollant als die gone		Wart graue van hollant als die gone		Wort graue van hollant als de gone
863			Dient van gherechter boert an quam		Diet van gherechter boerten an quam		Dient van recter gheboerten an quam
864			Als ic eerst seide die .i. wijf nam		Als ic eerst zeide die .i. wijf nam		Als ic eer seide de .i. wijf nam
865	I 865		Die luutgaert hiet ende moye was		Die luutgaert hiet ende moye was		Die lutgaert hiet ende moye was
866			Des dorden otten zijt seker das		Des derden otten sijt sezer das		Des derden otten sijn seker das
867			Dese .ij. goeden oec mede		Dese .ij. goeden oec mede		Dese .ij. goedden oec mede
868			Tegmonde tcloester ende die stede		Tegmonde tcloester ende die stede		Egmonde tloester45 entie stede
869			Jn thosen ende in castrichem		Jn thosen ende in castrichem		Jn thosen ende in castrichem
870	I 870		Jn velsen ende in zassenem		Jn welsen ende in zassenem		Jn velsen ende in zassenem
871			Jn voerhout ende in noerdike mede		Jn voerhout ende in noerdike mede		Jn voerhoute ende in nortdike mede
872			Jn lopsen ende in een ander stede		Jn lopsen ende in een ander stede		Jn lopsen ende in .i. andre stede
873			Tenen watre datmen die maerne zeide75		Tenen watre datmen die mare zeide		Tenen watre dat men die maerne seide
874			Ende oec indie poort te leyde		Ende oec in die poerte te leyne		Ende oec in de poort tote leiden
875	I 875		Ende te berghen bi westen rine		Ende ten berge bi westen rine		Entie berghen bewesten rine
876			Vlaerdinghe die kerke sine		Vlaerdinghe die kerke sine		Vlaerdinghen die kerke fine
877			Gaf hi hem entie tiende mede		Gaf hi hem ende die tyende mede		Gaf hi hem ende den tienden mede
878			Tusschen mattinghe ende durlede		Tusschen mattinghe ende durlede		Tusschen mattinghe ende durlede
879			Hier bi so proeuic ende kinne		Hier bi so proue ic ende kinne		Hier bi so proevic ende kinne
880	I 880		Dat hi an gode leide minne		Dat hi an gode leide minne		Dat hi an gode leide minne
881		¶	Aernout wan an sinen wiue Lutgaert	¶	Arnout wan an sine wiue lugaert41		Arnout wan an sijn wijf lutgaert
882			Enen diederic ende enen ziuaert		Eenen dirc ende eenen siuaert		Enen dideric ende enen ziuaert
883			Die ziuaert sicke geheten was		Die siuaert sicke gheheten was		Die ziuard zicke gheheten was
884			Ende te castrichem luste hem das		Ende te castrighem luste hem das		Ende te castrichem luste das
885	I 885		Dat hire een wijf nam doer haer scone		Dat hire .i. wijf nam dor haer scone		Dat hiere .i. wijf nam dor haer scone
886			Of doer der touerien hone		Of doer der touerien hone		Of dor der touerien hone
887			Van hem so quam groet geslachte		Van hem quam groet gheslachte		Van hem so quam groot gheslachte
888			Mer niet also starc van machte		Maer niet also starc van machte		Maer niet also starc van machte
889			Dat hi niet indie hant		Dat hi niet in die hant		Dat si noch nie inde hant
890	I 890		Ghewan als graue van hollant		Ghewan alse graue hollant		Ghewonnen alse grauen hollant
891		¶	Jnt iaer ons heren ixc naer	¶	Jnt Jaer ons heeren ixC. iaer		Jnt iaer ons heren .ixc. iaer
892			Ende xciij vorwaer		Ende xciij vorwaer		Ende drie ende neghentich vor waer
893			So wart te keyser vercoren		So wart te keyser vercoren		So wort te keyseren vercoren
894			Die derde otte als wijt horen		Die derde otte als wijt horen		Die derde otto als wijt horen
895	I 895		Lutgaert grauinne van hollant		Lutgaert grauine van hollant		Lutgaerde grauinne van hollant
896			Was sijn moeye dats becant		Was sijn moeye dats becant		Was sijn moeye dats becant
897			Jnt selue iaer begonste riesen76		Jnt zelue Jaer begonste riesen		Jnt selue iaer begonsten riesen
898			Ende striden die west vriesen		Ende striden die west vriesen		Ende striden die west vriesen
899			Jeghen den graue aernoude		Jeghen den graue arnoude		Jeghen den graue aernoude
900	I 900		Die haer here wesen soude		Die haer here wesen zoude		De haer here wesen zoude
901			Op winkelmeet dat si doe quamen		Op winkelmeet dat si doe quamen		Op winkelmeet dat si doe quamen
902			Die graue entie vriesen te samen		Die grauen ende die vriesen te zamen		Die graue entie vriesen te samen
903			So dat hi op hem quam met here		So dat hi op hem quam met here		So dat hi op hem quam met gere
904			Ende bleef verslegen indie were		Ende bleef versleghen in die were		Ende bleef ver sleghen inde were
905	I 905		Met groter menye vanden sinen		Met groter menie vanden sinen		Met groter menichte vanden sinen
906			Dat te scade ende zeer te pinen		Dat te scade ende zeere te pinen		Dat de scaden ende seer te pinen
907			Den lande wart i. langhe stonde		Den lande wart .i. langhe stonde		Den lande wort ene langhe stonde
908			Begrauen wart hi tegmonde		Begrauen wart hi tegmonde		Be grauen wort hi tegmonde
909			Ende daer na sijn wijf lutgaert		Ende daer na sijn wijf luutgaert		Ende daer na sijn wijf lutgaert
910	I 910		Die hi lief had ende waert		Die hi lief had ende waert		De hi lief hadde ende waert
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		74: lombarde ter hoogte van één regel 75: zeide achter de volgende regel 76: de eerste e klein erboven geschreven		41: lugae’t		44: c vermoedelijk een niet afgemaakte e 45: lezing van de eerste t is zeker