index

e verbeterd uit een rechte stok ee verbeterd uit a mee achter de voorafgaande regel groot achter de voorafgaande regel pden met een streep door de staart van de p dert achter de voorafgaande regel a verbeterd uit t n verbeterd uit iets anders hier di doorgestreept mee achter de voorafgaande regel pden met een streep door de staart van de p s bovengeschreven boven de r de aanzet van een bovenschacht de eerste e verbeterd uit iets anders

Vergelijk regels 13616 tot en met 13665

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13616			Tsheren sone van aemstelle		Tsheren soen van aemstelle		Tseren sone van aemstelle
13617	X 525		Ende aernt van benscoep825 sijn geselle		Ende aernt van benscop sijn gheselle		Ende aernt van benscop sijn gheselle
13618			Harman van woerden hadde daer ghesijn		Herman van woerden hadde daer ghesijn		Herman van woerden hadde daer ghesijn
13619			Oec seide mi die segger mijn		Oec seide mi die seggher mijn		Oec seghet mi de segger mijn
13620			Dat vander leide mijn her ian		Dat vander leide mijn heer Jan		Dat van der lede mijn her ian
13621			Ende daer toe menich ander man		Ende daer toe menich ander man		Ende daer toe menich man
13622	X 530		Die ic ghenomen niet en can		Die ic ghenoemen niet en can		De ic ghenoemen niet en can
13623			Al noem icker niet wat leiter an		Al noem icker niet wat leiter an		Al noem icker niet wat leghetter an
13624			Die met hem waren indie stat		Die met hem waren indie stat		De met hem waren in de stat
13625			Ende die hem alle pijnden dat		Ende die hem allen pijnden dat		Entie hem allen pijnden dat
13626			Te benemen had si ghemoghen		Te benemen had si ghemoghen		Te benemene had sijt ghemogen
13627	X 535		Dattie graue 826 niet waer ghetogen		Dat die graue niet ware getogen		Dattie graue niet waer ghetoghen
13628			Om tontsetten zericzee		Om tontsettene zierixzee		Om tontsettene tote sirixe
13629			Doet was ghesciet wat wildijs mee827		Doet was ghesciet wat wildijs mee505		Dat was ghesciet wat wilgijs me
13630			Ende her ian dat vernam		Ende her Jan dat vernam		Ende her ian oec dat vernam
13631			Dat hem doe niet wel en bequam		Dat hem doe niet wel en bequam		Dat hem doe niet wel bequam
13632	X 540		Nam hi orlof binder stede		Nam hi oerlof binnen der stede		Nam hi oerlof binder stede
13633			Hi ende sine ghesellen mede		Hi ende sine ghesellen mede		Hi ende sine ghesellen mede
13634			Ende ruumde die stat met haesten groot		Ende rumeden die stat met haesten groot506		Ende rumeden de stat met haesten groet
13635			Ende ontsaghen mere noet		Ende ontsaghen meere noet		Si ontsaghen mere noet
13636			Ende quamen daer si souden		Ende quamen daer si souden		Ende quamen ter lecke daer si souden
13637	X 545		Ouer varen met eere scouden		Oueruaren met eenre scouden		Ouer varen met ere scouden
13638			Ende hadden die paerden828 vore ghesent		Ende hadden die paerden507 vore ghesent		Ende hadden de peerde voren ghesent
13639			Twee ionghelinghe woender omtrent		Twee ionghelinghe woende daer omtrent		Twe ionghelinge woender om trent
13640			Houesch829 coene ende van groten maghen		Houesch coene ende van groten magen		Houesche coene van groten maghen
13641			Als si dat hoerden ende saghen		Alsi dat hoerden ende saghen		Alse si dat horden ende saghen
13642	X 550		Dat sire emmer souden liden		Dat sire emmer soude liden		Dat sire emmer souden liden
13643			Ghinghen si vaste ane hem riden830		Ghinghen si vaste an hem riden		Ginghen si vaste an hem siden
13644			Dit was recht anden auont		Dit was recht aenden auont		Dit was recht anden avont
13645			Ende dreuense ter seluer stont		Ende dreuense ter seluer stont		Ende dreuense ter seluer stont
13646			Jndie scoude altehant		Jn die scoude al te hant		Jnde scoude alte hant
13647	X 555		So dat si sittende bleef op tsant		Soe dat si sittende bleuen op tsant		Dat sittende bleef vpt lant
13648			Doe souden si lopen ant ander ende		Doe souden si lopen ant ander eynde		Doe souden si lopen in tander ende
13649			Des hem gheuel grote scende		Des hem gheuiel grote scende		Des hem gheuiel grote scende
13650			So dat die scoude bleef versonken		Soe dat die scoude bleef versonken		So dat de scoude bleef versonken
13651			Ende si wel na alle verdronken		Ende wel na alle verdroncken		Ende si bi naer alle verdronken
13652	X 560		Daer bleef ian ende aernoud		Daer bleef Jan ende aernout		Daer bleef her ian ende arnout
13653			Die here vander leyde al was hi stoud		Die here vander leide al was hi stout		De here vander lede alwas hi stout
13654			Spranc al willens ouer boert		Spranc al willens ouerboert		Spranc al willens vter boert495
13655			Est waer als ic heb ghehoert		Est waer als ic hebbe ghehoert		Eist waer als ic hebbe ghehoert
13656			Dus verdranker daer meer dan .C.		Dus verdronker daer meer dan .C.		Dus verdrenkeder meer dan hondert
13657	X 565		Der meester viande wie soes wondert		Der meester vyanden soe wie dats wondert508		Der meester viande wie soes wondert
13658			Die die graue hadde ouer een		Die te graue hadde ouer een		De de graue hadde ouer een496
13659			Mi dinct dat miracle sceen		Mi dunct dat miracle sceen		Mi dochte dat miracle sceen
13660			Dat dede god dor sine ghenade		Dat dede god doer sine ghenade		Dat dede god doer sine ghenade
13661			Dat tsgrauen viande so grote scade		Dat509 tsgrauen vyanden soe groten scade		Dats grauen viande dus groten scade
13662	X 570		Ontfinghen in so corten tiden		Ontfinghen in soe corten tyden		Ontfinghen in so corten tiden
13663			Sinen lande an beide831 siden		Sinen lande an beyden siden		Sine lande an beiden siden
13664			Dene op goude dander op lecke		Deen op goude dander op lecke		Dene op goude dander op lecke
13665			Hier om ist dat ic vertrecke		Hier om ist dat ict vertrecke		Hier om eist dat ict ver trecke
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		825: n verbeterd uit iets anders 826: hier di doorgestreept 827: mee achter de voorafgaande regel 828: pden met een streep door de staart van de p 829: s bovengeschreven 830: boven de r de aanzet van een bovenschacht 831: de eerste e verbeterd uit iets anders		505: mee achter de voorafgaande regel 506: groot achter de voorafgaande regel 507: pden met een streep door de staart van de p 508: dert achter de voorafgaande regel 509: a verbeterd uit t		495: e verbeterd uit een rechte stok 496: ee verbeterd uit a